1
00:00:55,440 --> 00:00:56,440
Köszönöm

2
00:01:52,940 --> 00:01:54,520
www.hradeckralove.org

3
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
Valami hasonlót keresel?

4
00:02:54,340 --> 00:02:57,320
Szuka, vigyázhatok rád? Mi? mit
csinálod

5
00:03:00,720 --> 00:03:01,900
Miért iszol mosott ocho nélkül?

6
00:03:02,500 --> 00:03:03,800
Meg kell őt verni.

7
00:03:04,700 --> 00:03:06,480
Mecénás! RENDŐRSÉG!

8
00:03:07,120 --> 00:03:08,580
RENDŐRSÉG! Mecénás!

9
00:03:09,300 --> 00:03:12,780
Prostnák, de itt, itt drágának találod
még mindig megvan a rendőrség.

10
00:03:13,040 --> 00:03:17,320
De uraim, mi Masaryk népe és
a kegyetlenség nem demokrácia. Hogyan nekünk

11
00:03:17,320 --> 00:03:19,380
demokrácia, ha jól tudja kínozni a dolgozókat
gyerekek?

12
00:03:19,640 --> 00:03:21,900
Sérti a köztársaságot? De őrök!

13
00:03:22,120 --> 00:03:26,700
Biztosan bolsevik vagy. Igen, az vagyok
bolsevik. Ne felejtsd el... Muszáj

14
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
felvenni

15
00:03:28,110 --> 00:03:30,430
Aztán eljön egy nap, meggazdagodtam
Roma.

16
00:03:31,490 --> 00:03:32,469
Nézze meg őt.

17
00:03:32,470 --> 00:03:36,430
Lehet, hogy fegyvert hord. Uram, én
Nem tudom, ki vagy, de én dolgozó vagyok, és az is vagyok

18
00:03:36,430 --> 00:03:37,490
az egyetlen fegyver itt.

19
00:03:37,710 --> 00:03:42,990
De vigyázz, ékszercsat nélkül van. Szóval mi van
ez itt? Nos, mi az? Ő egy provokátor.

20
00:03:43,170 --> 00:03:44,950
Szeretnének újra kifosztani az üzleteket, mi?

21
00:03:45,230 --> 00:03:49,050
Ó, félsz, mert elrejted az árut
benézel a pultok alá és vásárolsz

22
00:03:49,050 --> 00:03:53,750
laktanya. Látod, mit nyújt az utca
amikor a rendőrség gyenge. Gyere velünk

23
00:03:53,750 --> 00:03:56,070
komisszáriát. Mit csinálnék ott, még én sem
nem jön fel.

24
00:03:57,480 --> 00:04:01,880
Kíváncsi vagyok, most mit fog tenni. Morog
őt! Ő egy bolsevik, ezt magam is elismerem.

25
00:04:01,960 --> 00:04:02,819
Vedd fel!

26
00:04:02,820 --> 00:04:04,740
Ember, legyen érzéked és gyere vele
általunk.

27
00:04:05,060 --> 00:04:07,160
Egyébként nincsenek tanúid. Mi van, ha van?

28
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Kisasszony itt.

29
00:04:09,880 --> 00:04:12,740
Biztos látta. Tudod, az vagy
ő volt ugyanabban az időben?

30
00:04:14,300 --> 00:04:17,000
Láttam, milyen a fiú gazdája.
Mi?

31
00:04:17,600 --> 00:04:21,100
Igen. Szóval tudod mit, amikor megláttad,
akkor velünk jössz. Szóval gyerünk.

32
00:04:21,399 --> 00:04:22,400
Gyerünk, gyerünk.

33
00:04:24,520 --> 00:04:25,600
Ne aggódj, jövök.

34
00:04:29,410 --> 00:04:30,770
Hogy vagy?

35
00:04:31,170 --> 00:04:33,330
Nos, ön ismeri egymást, biztos úr.

36
00:04:33,710 --> 00:04:37,050
Hát Hračanyból. Bocsánat, nem emlékszem
-val.

37
00:04:37,330 --> 00:04:40,970
Nem csoda, lassú is lesz
tíz éve, hogy megégettél

38
00:04:40,970 --> 00:04:43,770
hadd jöjjön össze, hogy én mindkettőben vagyok
test a Monstrance előtt.

39
00:04:44,230 --> 00:04:45,550
Nem ezt kérdeztem.

40
00:04:47,850 --> 00:04:48,850
mi ez

41
00:04:48,890 --> 00:04:49,890
Kérem a tanút.

42
00:04:50,550 --> 00:04:52,910
Először itt hallgatok. Tehát kezdjük.

43
00:04:53,130 --> 00:04:56,330
És te vársz a szomszédban. Hát én
Örülök, hogy itt lehetek. Vidd el.

44
00:04:56,490 --> 00:05:00,210
Gyerünk. Figyelmeztetlek, hogy nekem nincs
idő, fontos tesztem van.

45
00:05:01,150 --> 00:05:02,930
Ne gyere ide közel.

46
00:05:05,590 --> 00:05:07,250
Ismered ezt a személyt?

47
00:05:07,650 --> 00:05:08,790
Nem, nem tudom.

48
00:05:09,790 --> 00:05:11,670
Egy hirdetés miatt jöttem a szervízbe.

49
00:05:13,350 --> 00:05:14,910
Itt a címem kérem.

50
00:05:18,830 --> 00:05:19,830
Nem hazudsz?

51
00:05:21,490 --> 00:05:22,490
Ülj oda.

52
00:05:23,470 --> 00:05:24,790
Megkérdezem telefonon.

53
00:05:25,290 --> 00:05:26,590
Szóval ülj le.

54
00:05:32,680 --> 00:05:37,260
Figyeld meg, hogyan kezdett hozzám egy megjegyzéssel, mit
Ausztriának dolgoztam?

55
00:05:37,520 --> 00:05:39,380
Az utcai szolgáltatás pokol.

56
00:05:40,120 --> 00:05:44,200
Nem tisztelik az egyenruhát, igaz? Hadd legyenek
a kormányt hibáztatni. Főleg szocialisták.

57
00:05:44,700 --> 00:05:47,100
Micsoda csengő miniszterek.

58
00:05:48,160 --> 00:05:52,000
De jön valami, szóval nem lehet
maradni

59
00:05:58,600 --> 00:06:01,120
Szia, 81 49.

60
00:06:02,430 --> 00:06:04,670
Hello? Igen, ő Rubešová asszony.

61
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
Igen.

62
00:06:08,090 --> 00:06:10,050
Kérem, küldje el ide.

63
00:06:10,770 --> 00:06:13,310
A férje bosszút fog állni rajtad. Igen.

64
00:06:14,970 --> 00:06:19,750
Kin álljak bosszút? De a mi újunk
a szobalány bizonyára eltévedt. Jó az isten szerelmére

65
00:06:19,750 --> 00:06:24,890
te, kérlek, csukd be az ajtót, és add már oda
békét azzal az idős hölggyel. Gyerünk, mi vagyunk

66
00:06:24,890 --> 00:06:28,390
hölgyek a cseh szív és van egy fontos
a találkozót.

67
00:06:36,960 --> 00:06:43,560
De kedves hölgyeim, ezek nem csodák.
Ehhez elég az ismeretség és a pénz.

68
00:06:59,550 --> 00:07:03,850
Építő úr, Polír ze telefonál
gazdaságok Bršovice-ban. Kőművesek kérése

69
00:07:03,850 --> 00:07:07,830
pótlék, munkabeszüntetéssel fenyegetőzik.
Ne aggódj.

70
00:07:10,070 --> 00:07:16,730
Na, úgyis kidobjuk őket télre. Már közeledik
tél, kedves hölgyeim, mi pedig csehül

71
00:07:16,730 --> 00:07:21,590
a szívnek sok dolga van. muszáj
legalább a legnyomorultabbakra vigyázzon.

72
00:07:23,320 --> 00:07:27,860
Persze, persze. táskát adnék
lisztet. Kérlek írd le. adományozom

73
00:07:27,860 --> 00:07:32,420
burgonya. Hány táska? Olyan nagy
táska Köszönöm. Mi a helyzet a fehérrépával? én

74
00:07:32,420 --> 00:07:35,940
fehérrépát adnék. De kiváló. És mi lenne
hölgyek?

75
00:07:36,240 --> 00:07:39,240
Valószínűleg adhatnék régebbi nadrágot.

76
00:07:39,500 --> 00:07:44,720
A tábornok úr után, igaz? szeretném
ajándékozzon is valamit. Kérlek írj.

77
00:07:45,040 --> 00:07:47,920
Adok savanyú káposztát.

78
00:07:48,200 --> 00:07:51,380
Elnézést hölgyeim, most kaptam egy újat
szobalány.

79
00:07:52,380 --> 00:07:58,140
Neked is ilyen problémáid vannak azokkal a lányokkal.
Most ő maga is szocialista. Ó nem, így

80
00:07:58,140 --> 00:07:59,240
nem szabad megmondania.

81
00:07:59,480 --> 00:08:03,780
Csak kívülről fogadok lányokat.
Még mindig érintetlen.

82
00:08:04,260 --> 00:08:11,040
Szóval a neved Ana, igaz?

83
00:08:11,380 --> 00:08:15,080
Kérem. És hol voltál ilyen sokáig?
Azt hiszem, nem talált meg minket.

84
00:08:15,880 --> 00:08:17,300
Van munkafüzeted?

85
00:08:23,820 --> 00:08:29,760
Kérdés, hogy romlatlan-e. De
határozottan nem tehette. Padlin, vidd el

86
00:08:29,760 --> 00:08:32,860
konyha. Szóval kérem, hölgyeim, megtesszük
folytassa

87
00:08:33,539 --> 00:08:38,059
A prágai textilmunkások nevében kijelentem, hogy
balra csatlakozunk.

88
00:08:38,380 --> 00:08:42,460
És következetesen követelni fogunk mindent, amit mi
14-et ígértek.

89
00:08:42,880 --> 00:08:43,880
1918. október.

90
00:08:48,320 --> 00:08:52,580
Utoljára bejelentkezett a beszélgetésbe
Kroutský elvtárs Kolbenkából. Akkor az

91
00:08:52,580 --> 00:08:56,180
szünet. A helyettesnek pedig itt van a következtetése
Jan Dále elvtárs.

92
00:08:57,100 --> 00:09:00,420
Elvtársak és elvtársak, kezdem egy kicsit
szokatlanul.

93
00:09:01,420 --> 00:09:05,260
A skin felé vezető úton az utcára kerültem
hogy... Jan Dák joggal vagyok, ő volt

94
00:09:05,260 --> 00:09:09,000
mindig olyan udvarias és hirtelen, mennyire én
Tuzar miniszterelnök elárulta,

95
00:09:09,080 --> 00:09:10,880
hunyorog a bolsevizmusra.

96
00:09:11,420 --> 00:09:15,820
A minisztert személyesen kell ismernie
elnök? A háború alatt találkoztunk

97
00:09:15,820 --> 00:09:20,480
Brünnben, Mr. társasági partiján
Hajnold kormányzó.

98
00:09:22,569 --> 00:09:27,470
Elnézést, megnézem az előszobában. kérem
kérem A rendőrség, a bíróságok, a minisztérium

99
00:09:27,470 --> 00:09:32,370
belső térben bármely iroda foglalt
ó-ausztriai bürokraták, akik

100
00:09:32,370 --> 00:09:34,910
alkalmat várnak, hogy eljussanak hozzánk
egy kancán.

101
00:09:38,530 --> 00:09:42,930
Van elégedetlenség, hiány
az étel és a rossz uzsora elűzi az embereket

102
00:09:42,930 --> 00:09:44,330
utcára, boltokat kirabolva.

103
00:09:44,610 --> 00:09:48,670
A kormány gyenge, az emberek forróak és ezért
itt az ideje

104
00:09:48,920 --> 00:09:52,280
vegyük kézbe az ügyet és alakítsunk kormányt
munkásosztály.

105
00:09:52,760 --> 00:09:53,240
Az

106
00:09:53,240 --> 00:10:01,520
nem az

107
00:10:01,520 --> 00:10:05,600
a kulcsot. Nem ez a kulcs. Tényleg, te beszélsz
csodálatos. Kérlek, kérlek. És hogyan

108
00:10:05,600 --> 00:10:11,580
a rendőrségre került? Rosszul. Róla
elengedték Szóval mondd el, hogy van

109
00:10:11,580 --> 00:10:12,960
volt De ez mind a lényegen kívül esik.

110
00:10:13,560 --> 00:10:15,480
Képzeld, egy lány belekeveredett.

111
00:10:16,000 --> 00:10:22,820
Olyan kis vidéki lány. Pony, talán te vagy
nem vesztette el a fejét. De mégis volt benne valami

112
00:10:22,820 --> 00:10:26,860
amivel nem találkozol azonnal. Tényleg az volt
bátor.

113
00:10:27,860 --> 00:10:32,360
Csodálatos karriert futott be, Jandák.
Nos, te képviselő vagy.

114
00:10:33,000 --> 00:10:35,520
Nincs mit irigyelni. nem vagy elégedett?

115
00:10:36,160 --> 00:10:40,180
Látom, nagy ambícióid vannak, mi? De hát ezért
nem kell megfeledkezni a régi barátokról.

116
00:10:40,360 --> 00:10:44,380
Mindannyian azt mondjuk, hogy félrecsúszol. De ez van
hülyeség Látod, csak ma van

117
00:10:44,380 --> 00:10:48,640
találkozás Zubr kollégával. Nos, tudod, s
Francia. Azt is szeretné, ha a vegyésznél lenne

118
00:10:48,640 --> 00:10:50,340
látta, hogy bocsánat, nincs időm.

119
00:10:51,000 --> 00:10:55,580
Találkozásról találkozóra járok, ember. Az
tudom, mi is mindig bent vagyunk. tetszik

120
00:10:55,580 --> 00:10:56,580
az ördög biciklijén.

121
00:10:56,880 --> 00:10:58,680
Bent vagy? Elnökség.

122
00:11:00,160 --> 00:11:01,700
Hol vettél búcsút a monarchiától?

123
00:11:02,300 --> 00:11:06,860
Brünnben a tulajdoni helyre. most szolgálok
a köztársaságnak, napirendet állítok fel, gyűjtök

124
00:11:06,860 --> 00:11:12,420
anyagot, érdekesre jutok
dokumentumokat. Ausztriából? Még ma is.

125
00:11:12,840 --> 00:11:14,740
Kár, hogy ennyire elfoglalt vagy.

126
00:11:15,460 --> 00:11:19,700
Nos, ha van kedved kipróbálni
Francival a pók mellett ülünk. Kedvelnek téged

127
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
majd meglátjuk. Apu.

128
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
Ez a fia?

129
00:11:24,440 --> 00:11:25,520
Jandák fiatalabb.

130
00:11:25,870 --> 00:11:30,550
Is? Szocialista mi? Gyerünk, Karlie
hát kövess minket. Várunk rád.

131
00:11:30,550 --> 00:11:33,170
Hamarosan találkozunk. Hamarosan találkozunk. elvtárs
Jandak.

132
00:11:33,670 --> 00:11:36,970
Němec elnök és Stivín főszerkesztő
az éggel akarnak beszélni.

133
00:11:37,210 --> 00:11:38,210
Jó.

134
00:11:38,530 --> 00:11:45,230
Nos, gyerünk. Éppen erről beszéltünk

135
00:11:45,230 --> 00:11:49,730
a mai találkozó. Tiéd a végső szó.
Szeretnénk hallani a véleményét.

136
00:11:50,190 --> 00:11:52,130
Hát egy vélemény.

137
00:11:52,650 --> 00:11:57,430
Maga hallja, hogy a munkások sürgősen
kéri a beígért szocializációt. Hagyd békén vele

138
00:11:57,430 --> 00:12:02,430
azokat a jelszavakat. Mit akartok srácok?
szocializál? A gyárak elavultak,

139
00:12:02,490 --> 00:12:07,610
maguk az iparosok siránkoznak a rossz miatt
üzletek. Elégedetlenség van az emberek között és ez

140
00:12:07,610 --> 00:12:12,250
ki kell használnunk A háború zavarása nem lehetséges
szocializálódni. Ezek mind megvannak

141
00:12:12,250 --> 00:12:17,990
kényelmetlenséget kötni a nyakba. Hűha
a tőkéseknek először vissza kell állítaniuk a termelést

142
00:12:17,990 --> 00:12:20,410
és akkor gondolkodhatunk a szocializáción.

143
00:12:21,400 --> 00:12:25,960
Valljuk be, de kétlem
a tőkések mikor fognak befektetni

144
00:12:25,960 --> 00:12:30,160
nem teljesen biztosak benne. És az emberek ezt mondják
egészen egyértelműen. Csináld úgy, mint Oroszországban.

145
00:12:30,280 --> 00:12:35,520
Nagyra értékeljük az orosz forradalmat, de
a körülményeink egészen mások. És akkor van

146
00:12:35,520 --> 00:12:39,900
a Harmadik Internacionálé és a bolsevikok között
a bulink soha nem fog menni.

147
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
Szóval menj.

148
00:12:41,900 --> 00:12:42,980
Mondd el az embereknek.

149
00:12:43,700 --> 00:12:44,700
Nem akarod.

150
00:12:46,020 --> 00:12:48,760
Önök miniszteri székekben ülnek.

151
00:12:49,480 --> 00:12:53,780
Te alszol a pontyot, és nekem kell húznom érted
gesztenyét a tűzről. Jandák, hogy lehet?

152
00:12:53,780 --> 00:12:56,620
Rendre hívlak. Végül is
nem fogjuk kitalálni.

153
00:12:57,220 --> 00:13:00,140
A szocializációt a lehető leghamarabb elvégezzük
megfelelőek lesznek a feltételek.

154
00:13:00,340 --> 00:13:04,880
A harmadik nemzetközi kérdésére pedig megteheti
Jandáknak még nem kell eleget beszélnie

155
00:13:04,880 --> 00:13:09,640
visszafogott. Alapvető dolog, hogy
csak a pártkongresszus tudja megoldani.

156
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
érted-e

157
00:13:11,580 --> 00:13:12,880
Nem fixálok.

158
00:13:14,580 --> 00:13:18,620
Így sajnos együtt fogunk sétálni. Hát igen, de
Randim van Mánával.

159
00:13:19,040 --> 00:13:22,040
A bátyjánál van az óvárosban. Olyan jó.

160
00:13:26,220 --> 00:13:31,200
Elvtársak, folytatjuk a tárgyalásokat. Be
program a képviselő elvtárs beszámolója jan

161
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Nagyon régen.

162
00:13:35,980 --> 00:13:42,880
Elvtársak és elvtársak, előtte
a vita megmutatta

163
00:13:43,020 --> 00:13:49,540
hogy a nép spontán módon az élet növelésére szólít fel

164
00:13:49,540 --> 00:13:52,580
a szocializáció szintjei és megvalósítása.

165
00:13:54,260 --> 00:13:56,740
Lássuk, miért nem történt még meg.

166
00:13:58,680 --> 00:14:05,340
Egy másik, mert német elvtársaink,
Soukup, Tusar,

167
00:14:05,460 --> 00:14:11,240
Habermann és mások az Elnökségtől
a felek az egész ügyet szeretnék rendezni

168
00:14:11,240 --> 00:14:17,160
parlamentben és marad a másodikban
nemzetközi, amely elkötelezett.

169
00:14:17,800 --> 00:14:22,500
hogy 1914-ben kiszabaduljon a világháború
háború.

170
00:14:22,960 --> 00:14:29,520
Elvtársak, szükségünk van ezekre az elvtársakra
meggyőzni csak arról

171
00:14:29,520 --> 00:14:35,480
csak a Kommunista Internacionáléval
a zseniális Lenin vezetésével el fogjuk érni

172
00:14:35,480 --> 00:14:36,480
szocializmus.

173
00:14:42,440 --> 00:14:49,300
Híres világháborús hősök, pl
ön, Generalissimo Pelli úr, segített

174
00:14:49,300 --> 00:14:55,000
te vagy a mi tanácsunk és egy megerősítő cselekedet
szuverenitás és demokratikus elvek

175
00:14:55,000 --> 00:14:56,340
államunk.

176
00:14:57,160 --> 00:15:02,920
Méltóságos miniszter úr
elnök úr, hölgyeim és uraim!

177
00:15:03,020 --> 00:15:07,500
nemzeted elégedett lehet.

178
00:15:07,920 --> 00:15:13,180
A hatalmas Franciaország kormánya garantálta az államot
függetlenség.

179
00:15:14,830 --> 00:15:16,370
Egy dolgot szeretnék mondani.

180
00:15:17,590 --> 00:15:24,470
Az anyaország leghíresebb szolgálata a védelme s
meló az európai civilizáció

181
00:15:24,470 --> 00:15:25,810
a bolsevizmus ellen.

182
00:15:26,470 --> 00:15:30,630
És ez az ön gondja, uraim.

183
00:15:33,070 --> 00:15:38,770
Hogy tetszik a szocialistánk
Miniszterelnök úr, doktor úr? Egyszerűen kedves

184
00:15:38,770 --> 00:15:39,770
kis ember, Rasin úr.

185
00:15:40,520 --> 00:15:43,440
Ha szüksége lenne rá, én is finanszíroznám
forradalom.

186
00:15:44,020 --> 00:15:45,600
Mivel a nevem Dr. Price.

187
00:15:45,900 --> 00:15:49,620
És megteheti beleegyezés nélkül
kereskedelmi bank igazgatótanácsa?

188
00:15:50,200 --> 00:15:55,300
Természetesen, Mr. Spy, vállalnám ezt az üzletet
francia pénzért tette.

189
00:16:18,640 --> 00:16:23,440
Mindannyian szilárdan hiszünk abban, excellenciás uram
plénum, hogy a Rómától való elmozdulás az

190
00:16:23,440 --> 00:16:25,780
átmeneti. Igen, uram
kancellárok.

191
00:16:26,200 --> 00:16:33,100
És emellett reméljük, hogy a Szentszék
szívesebben hall Rómától, mint

192
00:16:33,100 --> 00:16:39,380
hurrá a kommunizmusért. Szentatya óvatosan
követi a csehszlovákiai fejleményeket és imádkozik

193
00:16:39,380 --> 00:16:40,380
a hitehagyottak számára.

194
00:16:41,800 --> 00:16:46,580
Mert hiszi, hogy az egyházi vagyonról sz
a kormány beleegyezik.

195
00:16:47,340 --> 00:16:48,340
Kérem.

196
00:16:59,690 --> 00:17:00,730
Kihozza belőle a legtöbbet.

197
00:17:16,230 --> 00:17:19,010
Hé srácok, tartsátok meg, amit akarok
nem biztos, hogy kedveli a lányokat. Várjon.

198
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
mit láttál?

199
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
Jan Dáka.

200
00:17:32,330 --> 00:17:33,530
Kérem, mit csinálnék itt?

201
00:18:08,090 --> 00:18:11,890
Felnevellek, Karlička. Gyerünk, gyerünk. már
azt hittük, nem jössz.

202
00:18:12,990 --> 00:18:13,989
Szép, mi?

203
00:18:13,990 --> 00:18:14,990
Hát kérem.

204
00:18:15,710 --> 00:18:17,610
Nos, elég, ha mész.

205
00:18:18,110 --> 00:18:22,950
Mennydörgés, ez egy találkozó. Nos, gyerünk.
rendelnék egy pezsgőt. Kérlek, kérlek.

206
00:18:23,250 --> 00:18:27,450
Csak semmi felhajtás. Nos, hadd mondjam el, megvan az oka
egy italt. Barátok közé kerültél, de nem

207
00:18:27,450 --> 00:18:31,150
a távolmaradók gyűlésén. megengeded
hadd mutassam be nektek hölgyeim. Ez a képviselő

208
00:18:31,150 --> 00:18:34,450
Haver, ő a titkárnőm. Nos, és
itt van Lola kisasszony.

209
00:18:37,010 --> 00:18:40,230
De hülyeség, jaj, csak oda mennek
keták és polgárok. Nos, tudod mit

210
00:18:40,230 --> 00:18:43,870
tenne ott Jan Rák. Nem, nem, megteszem
adja a tűznek, hogy ő volt az. Szóval mi van itt

211
00:18:43,870 --> 00:18:44,870
kitaláljuk

212
00:18:44,910 --> 00:18:46,370
Gyere és nézd meg. Jó.

213
00:18:49,850 --> 00:18:51,330
Ma este, oké.

214
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
megyünk.

215
00:18:58,250 --> 00:19:02,530
Ide írsz, tetszik. Igen, ez az
ez csak meghívó?

216
00:19:02,930 --> 00:19:05,610
Ne mutogasd magad, még öltöződ sincs. Nem.

217
00:19:06,220 --> 00:19:08,940
Nem tudod, mit engedhetünk meg magunknak. Tőled
így néz ki.

218
00:19:09,200 --> 00:19:10,360
És nézd, beteg vagyok.

219
00:19:11,520 --> 00:19:14,280
A bolsevikok büdösek. mit mondtál itt?

220
00:19:29,660 --> 00:19:30,820
Kérlek, kérlek, kérlek.

221
00:19:34,260 --> 00:19:36,420
Nos, franciák, viruljanak a boltok.

222
00:19:37,340 --> 00:19:41,540
Karlieka, hát. Van valami képviselete?
De nem, saját gyártás.

223
00:19:41,740 --> 00:19:44,960
Csodálatos cikk. És a törvényszerkesztőnek
az embereket mint teremtményeket.

224
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
Mi van akkor?

225
00:19:47,120 --> 00:19:48,160
Tűzoltó készülékek.

226
00:19:49,700 --> 00:19:53,900
No, hát, hát ne tégy te is, levdik, mi
tudjuk, hogy minden találkozón felizgultál.

227
00:19:53,900 --> 00:19:57,720
Nem, kérlek, Karl, ne bánd
boldog Csak egy tipp, amit még nem fejeztem be.

228
00:19:57,720 --> 00:19:59,420
Természetesen ez a te produkciód. Hogy van ez?

229
00:19:59,930 --> 00:20:04,590
Miért nem segítesz? Vannak kapcsolataid. Én, én, itt
van egy barátod, a parlamenti képviselő.

230
00:20:04,810 --> 00:20:08,570
Mutassák meg, fiatal férfiak, ha én vagyok
meghívtak emiatt, ld.

231
00:20:08,790 --> 00:20:13,410
Lid, látod, ez minden, nem érted
semmi tréfálkozás és végül semmi barátság.

232
00:20:13,650 --> 00:20:15,350
Srácok, nagyon nehéz itt a helyzet.

233
00:20:15,550 --> 00:20:19,130
Könyörgöm, ne beszélj róla, itt vagy Karel
azt fogja hinni, Isten tudja, mit. És pontosan azért

234
00:20:19,230 --> 00:20:23,250
hogy ne gondolkozzon, tudassa vele, milyenek vagyunk. én
nem fogadom el. Ne lepődj meg, hogy ezt tudtad.

235
00:20:23,690 --> 00:20:25,030
A képviselőnek óvatosnak kell lennie.

236
00:20:25,350 --> 00:20:26,350
Vítka, felé.

237
00:20:41,770 --> 00:20:46,930
végre borotválja meg a bölényt, segítsen valahogy,
szóval tanácsot. Nos, látod, az

238
00:20:46,930 --> 00:20:51,310
elég egyszerű valójában. Ő itt Franci
termelése van. Az áru nem értékesíthető. Mije van neki

239
00:20:51,310 --> 00:20:54,690
csinálni? Mondom neki, állítsa le a gyártást és
passz oszt.

240
00:20:55,870 --> 00:20:58,250
Nos, nos, mit tennél a helyemben, te?

241
00:20:59,990 --> 00:21:01,770
Én biztosan nem engedném el. Szóval mi van?

242
00:21:02,730 --> 00:21:07,370
Nem adnám el. De hol? Senki semmi
nem üzlet, az állami ellátás az

243
00:21:07,370 --> 00:21:12,460
blokkolva. Nos, most ott van
korrupció. Nos, ebben én is részt vennék.

244
00:21:12,940 --> 00:21:17,460
Uraim, ön visszatért a politikába. Nem volt az
bölcsebb lenne táncolni, uram

245
00:21:17,460 --> 00:21:18,460
Országgyűlési képviselők?

246
00:21:18,900 --> 00:21:20,220
Még, még, még.

247
00:21:21,500 --> 00:21:21,940
Ez az

248
00:21:21,940 --> 00:21:36,020
kemény,

249
00:21:36,020 --> 00:21:37,420
mit? Hát akkor.

250
00:21:38,030 --> 00:21:39,030
Már működik.

251
00:21:39,470 --> 00:21:41,130
Idealistának adja ki magát.

252
00:21:41,470 --> 00:21:42,470
Hiba.

253
00:21:42,770 --> 00:21:44,770
Pokolian van pénzben.

254
00:21:46,090 --> 00:21:47,130
Nem fog eltörni! Fecsegő!

255
00:22:17,200 --> 00:22:19,660
Még mindig a fentivel vagy, aki énekel
nem beszélt

256
00:22:19,940 --> 00:22:25,280
Nem is említettem őt, asszonyom. inkább
kerülje el őt. Mi értelme a barátoknak?

257
00:22:26,700 --> 00:22:28,440
Ezért nincs szakácskönyvem.

258
00:22:28,640 --> 00:22:31,820
A személyzet ezután sokat beszél, és nem csinálja
istenem.

259
00:22:32,040 --> 00:22:37,940
Ráadásul az úriember cukorbeteg, és senki sem szereti
nem úgy főz, mint én.

260
00:22:38,280 --> 00:22:41,180
Ráadásul itt nem maradsz le semmiről, Ana.

261
00:22:41,380 --> 00:22:45,880
Még az étel is ugyanaz nálunk. És ez máshol
nincsenek szobalányaik.

262
00:22:46,960 --> 00:22:48,240
Köszönöm, hölgyem.

263
00:22:49,160 --> 00:22:50,160
Szar!

264
00:22:52,080 --> 00:22:56,980
Az Úr a dicsőséges építő, és én vagyok a hely
a cseh szív elnöke.

265
00:22:57,640 --> 00:23:01,320
Nem ismerek nagyobb örömet, mint demonstrálni
áldás az emberekre.

266
00:23:02,880 --> 00:23:06,260
És a házvezetőnővel. Még csak szavakat sem.

267
00:23:06,500 --> 00:23:07,620
Érted Andulát?

268
00:23:08,320 --> 00:23:09,780
Kérem, Grace asszony.

269
00:23:12,800 --> 00:23:15,140
Szóval nyisd ki nekem az ajtót!

270
00:23:18,000 --> 00:23:23,480
Az Ön fizetési feltételei, igazgató úr!
elfogadhatatlanok. Ismerje fel a 20-as épületet

271
00:23:23,480 --> 00:23:27,860
állomásépületek ma
kiváló rend. De kérem, nézze meg

272
00:23:27,860 --> 00:23:33,020
házak, ajánlatok. Nekem más a számításom
anyag. Megkínálhatlak egy csészével

273
00:23:33,020 --> 00:23:34,360
kávé, uraim.

274
00:23:34,560 --> 00:23:38,400
Olyan hirtelen jött, igazgató úr.

275
00:23:38,820 --> 00:23:43,560
Kár, hogy Dadlínka nincs otthon. Azt akarta
dicsekedni veled Azt mondtuk neki

276
00:23:43,560 --> 00:23:48,660
lovagló ló. Szép volt, gratulálok. De
ha nem lovagolsz, megeszi az állat

277
00:23:48,660 --> 00:23:49,820
egyáltalán nem boldog.

278
00:23:50,080 --> 00:23:51,200
Annyi dolgom van.

279
00:23:51,580 --> 00:23:53,560
A Živnobanka óriásit növekszik.

280
00:23:53,820 --> 00:23:55,280
Mi van Dr. Price-szal?

281
00:23:55,520 --> 00:24:00,620
Hogy van akkor? én azt mondanám
az ételed. Csak a megfelelő tanács. Szintén

282
00:24:00,620 --> 00:24:02,480
gyakran utazunk Masaryk elnökkel.

283
00:24:02,760 --> 00:24:07,420
Itt van az utolsó világnézetben
kép a Boleslav autógyárból.

284
00:24:07,540 --> 00:24:09,380
Kérem, kérem, felismeri őt?

285
00:24:10,560 --> 00:24:14,040
Igazán? Drágám, óvatosan hordod
a szobád.

286
00:24:14,460 --> 00:24:17,960
Igen. Itt van cukor. Van, van.

287
00:24:18,580 --> 00:24:21,260
És ajánlj egy like-ot. Kérem.

288
00:24:23,520 --> 00:24:25,600
És hogy visszatérjek a lényegre.

289
00:24:26,340 --> 00:24:29,480
Cillok és vas, amelyekből eltávolítható
üzletei drágák.

290
00:24:30,020 --> 00:24:32,560
A verseny jobb fizetést kínál nekem
feltételeket.

291
00:24:32,880 --> 00:24:35,740
Lehet, de nem garantálom, hogy így lesz
építeni.

292
00:24:36,440 --> 00:24:40,840
Nézze, mérnök úr, ha ide akar
ahhoz, hogy állami szerződést kapjon, dolgoznia kell

293
00:24:40,840 --> 00:24:42,980
általunk. Valld be, én is szeretnék borjatni.

294
00:24:43,550 --> 00:24:48,450
Min spórolok, ha van egy drága
anyag? Már tudod. És mikor

295
00:24:48,450 --> 00:24:51,890
őrzi a munkásokat? Ez nem manapság
csak a legokosabb.

296
00:24:52,390 --> 00:24:54,430
Egy ilyen megrendelés ingyenes ajándék?

297
00:24:55,190 --> 00:24:59,710
A szabadkőművesek szakszervezetekbe szerveződnek, és Mr.
rosszul diktálnak. Mielőtt elkezdené

298
00:24:59,710 --> 00:25:03,070
építeni, minden a régiben lesz
kollégiumok. Nem vagyok idealista.

299
00:25:03,490 --> 00:25:07,470
A szocialisták kormányon vannak, Ön pedig bennünk
nem kívánják Miért ne kívánnák, amikor mi kívánjuk

300
00:25:07,470 --> 00:25:09,850
mi őket? Ezek már a zsebünkben vannak.

301
00:25:12,150 --> 00:25:13,150
Kérem.

302
00:25:19,530 --> 00:25:20,530
otthon van

303
00:25:21,870 --> 00:25:23,150
mi az

304
00:25:24,290 --> 00:25:25,690
mit akarsz itt?

305
00:25:25,990 --> 00:25:32,550
Ide cseh szívből küldtek
szakadt nadrág és két fej káposzta. Szóval

306
00:25:32,550 --> 00:25:33,550
vissza fogom adni neked.

307
00:25:34,030 --> 00:25:36,270
Nem akarom az áldásodat.

308
00:25:36,890 --> 00:25:39,150
És tudod, ki az én emberem?

309
00:25:39,690 --> 00:25:41,770
Nincs kenyér. Kőműves.

310
00:25:42,150 --> 00:25:46,030
A férje kirúgta, mert már
nem elég

311
00:25:46,270 --> 00:25:51,790
Mit akarsz, asszonyom, nem ismerlek. Megtennéd
édesem, soha nem jönnél közénk.

312
00:25:52,850 --> 00:25:56,310
Nézd, mi történt velem a tiedben
építkezés.

313
00:25:57,090 --> 00:26:00,330
32 koronát fizetnek nekem havonta.

314
00:26:01,210 --> 00:26:02,330
éhesek vagyunk.

315
00:26:02,550 --> 00:26:06,770
És most azt hiszed, hogy meg tudod csinálni, de
lehetséges.

316
00:26:07,870 --> 00:26:11,010
Nagyon jól megvagy a férjeddel
osztottak.

317
00:26:11,270 --> 00:26:16,790
Például ő a testtől a bőrhöz megy, te pedig hozzánk
elküldöd a régi nadrágot, hogy ne lássák

318
00:26:16,790 --> 00:26:20,730
a meztelenségünket. Ana, mit mondj annak a nőnek
Mindent jót teszek értük.

319
00:26:21,190 --> 00:26:22,250
Gyerünk Ana.

320
00:26:23,930 --> 00:26:27,530
Hölgyem, gyere, kérlek, gyere. Megvan
helyes lány

321
00:26:27,770 --> 00:26:32,070
Talán nem is érti, amit mondok neki.

322
00:26:58,189 --> 00:27:00,670
Több mint egy órája várlak a cukrászdában.

323
00:27:01,110 --> 00:27:02,790
Mi történt már megint?

324
00:27:03,830 --> 00:27:04,830
Ana?

325
00:27:06,190 --> 00:27:07,390
Ana, gyere ide.

326
00:27:08,910 --> 00:27:12,410
Hányszor mondtam már, hogy lazíts
a hülye egod.

327
00:27:12,790 --> 00:27:13,890
És mit hoz ki belőle?

328
00:27:14,530 --> 00:27:15,790
Pazarlás és hálátlanság.

329
00:27:16,550 --> 00:27:19,050
A háború alatt a szegényeknek főztél
leves.

330
00:27:19,270 --> 00:27:22,310
Most szívesebben ülnének egyenesen
az asztalunkhoz.

331
00:27:23,050 --> 00:27:24,710
Mindent érintenie kell.

332
00:27:25,290 --> 00:27:28,550
És te is, miért vagy itt nőként?
engedd el, te televenko?

333
00:27:28,830 --> 00:27:30,190
Kérlek, ne engedd.

334
00:27:31,890 --> 00:27:36,490
Legalább látod, Ana, mennyire hálás
ember jóakaratáért.

335
00:27:36,710 --> 00:27:38,530
És uram, hogy él.

336
00:27:39,170 --> 00:27:41,750
Végül is, amit a nő mondott, az egyáltalán
nem igaz

337
00:27:41,990 --> 00:27:44,030
Csak a munkájukért fizetünk külön.

338
00:27:44,490 --> 00:27:46,030
Igen, tessék újra.

339
00:27:47,910 --> 00:27:49,070
Ó, igen, igen.

340
00:27:51,010 --> 00:27:53,330
Igen, tudod, ki köszön?

341
00:27:55,360 --> 00:28:02,100
Hurrá, itt volt, és alig várja, hogy találkozzon.
Nos, kedvesem, az

342
00:28:02,100 --> 00:28:03,600
a kereskedelmi bank igazgatója.

343
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
És mit?

344
00:28:06,320 --> 00:28:10,040
Különben is, még ha feleségül is megyek hozzá, akkor is
ízlés szerint használd.

345
00:28:14,900 --> 00:28:16,940
Szóval mi van a csomagoddal?

346
00:28:17,740 --> 00:28:19,420
Még nem ismerjük egymást.

347
00:28:19,860 --> 00:28:21,140
Maňa vagyok.

348
00:28:21,840 --> 00:28:23,700
Te énekelsz? Sebr.

349
00:28:24,700 --> 00:28:30,560
Az öregednek nem tetszik, igaz? De lány
hogy semmim és szomorú legyek, adj nekem egy ünnepet.

350
00:28:31,220 --> 00:28:33,540
mit csinálsz vasárnap?

351
00:28:33,860 --> 00:28:35,220
Gyerünk, menjünk együtt.

352
00:28:35,680 --> 00:28:38,040
Nem tudom, haver. Mit nem tudsz?

353
00:28:38,540 --> 00:28:40,720
Nem tudod, hogy a törvény szerint el kell engedniük?

354
00:28:41,380 --> 00:28:44,760
A hölgy elenged, de csak a templomba szabad mennem.

355
00:28:45,620 --> 00:28:50,500
Aztán úgysem semmi dolgom
magamat. Nem számít.

356
00:28:51,340 --> 00:28:52,660
Két kabátom van.

357
00:28:53,580 --> 00:28:55,620
És elviszem a blúzodat is.

358
00:28:56,180 --> 00:28:57,600
Menjünk a faházhoz.

359
00:28:57,900 --> 00:28:59,920
Tudod, Mana, mit csinálsz?

360
00:29:00,660 --> 00:29:02,700
kicsit félek. mitől?

361
00:29:03,640 --> 00:29:07,940
Annyi szobát húzol reggeltől estig
egy szobalány, és még mindig mosol.

362
00:29:08,520 --> 00:29:11,020
Elgázolnának, mint szegényt
épületek.

363
00:29:11,700 --> 00:29:13,180
Hallottál valamit?

364
00:29:14,040 --> 00:29:16,000
Tudom, te szemétláda.

365
00:29:17,820 --> 00:29:18,920
Az építőd.

366
00:29:19,560 --> 00:29:20,720
Ez egy szép darab.

367
00:29:21,740 --> 00:29:23,580
A csatornaépítés közben felgyújtotta a várost.

368
00:29:23,900 --> 00:29:27,540
Hét bérháza van. És ez olyan, mint a munkások
kutya.

369
00:29:28,540 --> 00:29:30,760
mit bizseregsz? Mi a helyzet az újságokkal?

370
00:29:30,960 --> 00:29:32,360
számot olvasol?

371
00:29:33,080 --> 00:29:35,040
Ezek csak a férfiszobában vannak.

372
00:29:35,600 --> 00:29:36,600
Így.

373
00:29:37,480 --> 00:29:38,480
Tessék.

374
00:29:38,780 --> 00:29:42,920
És olvassa el, mihez tartozik a szobalány. De
vigyázz képviselő.

375
00:29:43,320 --> 00:29:45,260
Szeret mindenen poénkodni.

376
00:29:52,140 --> 00:29:54,460
Kérem, mindent tud.

377
00:29:54,820 --> 00:29:57,020
Mondd, mi az a bolsevik?

378
00:29:58,480 --> 00:30:00,420
Ez megijeszti az építőt, nem?

379
00:30:01,480 --> 00:30:06,080
Lány, nem kell félned a bolseviktól. Ők azok
ugyanolyan jó fiúk.

380
00:30:07,080 --> 00:30:09,300
Munkások, dolgozó szegények.

381
00:30:09,720 --> 00:30:11,220
Nos, mit akarsz?

382
00:30:11,860 --> 00:30:13,400
Én is bolsevik vagyok.

383
00:30:14,260 --> 00:30:16,120
te is? Északi.

384
00:30:16,940 --> 00:30:19,840
Tehát minden szegény ember bolsevik?
Hát nem az.

385
00:30:21,000 --> 00:30:26,900
Csak az, aki nem fél együtt dolgozni
olyan falánk burzsoá által, mint ő

386
00:30:26,900 --> 00:30:27,900
az építőd.

387
00:30:55,699 --> 00:30:56,160
ennyi

388
00:30:56,160 --> 00:31:14,140
valóban

389
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
boldog véletlen.

390
00:31:15,940 --> 00:31:16,940
Emlékszel rám?

391
00:31:17,180 --> 00:31:19,540
Hogy is ne emlékeznék. Hát tarts meg.

392
00:31:20,100 --> 00:31:21,360
Most már ismerik egymást.

393
00:31:22,900 --> 00:31:26,420
Ara papagáj. most már értem. Legyen az
a bolsevik, tudod.

394
00:31:27,440 --> 00:31:28,960
Szóval megyek. Gyerünk gyerekek.

395
00:31:29,180 --> 00:31:30,180
Így.

396
00:31:40,780 --> 00:31:41,860
Kérem, menjünk vissza.

397
00:31:42,320 --> 00:31:43,760
Ne adja át. mi folyik itt

398
00:31:44,420 --> 00:31:45,960
Asszonyunk ott lovagol.

399
00:31:52,340 --> 00:31:53,340
miért félsz?

400
00:31:53,740 --> 00:31:54,820
Szabadidőd van.

401
00:31:55,560 --> 00:32:00,200
Lady Grace nem szeret elengedni. És azzal sem
Nem beszélhetek Manával. Mi az a Máňa?

402
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
rossz?

403
00:32:01,900 --> 00:32:02,900
Moll?

404
00:32:03,220 --> 00:32:04,220
Nagyon szép.

405
00:32:05,500 --> 00:32:07,500
De a hölgy kegyelme enni ad.

406
00:32:07,900 --> 00:32:12,160
Van egy egész fülkém magamnak. Csak te vagy
fizetni kell az ételért és a fülkéért

407
00:32:12,160 --> 00:32:15,380
kemény munka. Srácok, hova tűntek?

408
00:32:16,600 --> 00:32:19,160
Este pedig megyek Lidákhoz. Igen, igen.

409
00:32:20,460 --> 00:32:24,460
és velünk jön. Nem, Mana, mennem kell
vacsora. Istenem, ez baromság, te is az leszel

410
00:32:24,460 --> 00:32:25,460
egyszer vacsora nélkül, hát.

411
00:32:25,980 --> 00:32:28,980
Lány, jobban szeretem a szabadságot, mint a sülteket
liba.

412
00:32:54,640 --> 00:32:57,920
Amikor meghallom a Marseillaise-t, eszembe jut
hogyan jutottam el a mozgalomhoz.

413
00:32:58,280 --> 00:33:03,360
Apa, itt van egy titkos kijárat.
Igen, igen, mögöttünk. Itt a tükör mögött.

414
00:33:04,400 --> 00:33:08,660
Volt egy titkos találkozónk és a rendőrség
elkapta, itt tűntünk el.

415
00:33:08,940 --> 00:33:12,700
Ez romantikus volt. Már megvannak a kijárataink az Ön számára
nem fogunk úgy tenni, mintha. Te

416
00:33:12,700 --> 00:33:20,260
te vagy

417
00:33:20,260 --> 00:33:22,140
közöttünk először, társulni.

418
00:33:22,440 --> 00:33:23,700
Igen, képviselő úr.

419
00:33:24,300 --> 00:33:25,480
Itt nem mondhatod, hogy uram.

420
00:33:25,880 --> 00:33:29,840
Mi itt elvtársak vagyunk, tudod? És miért mi?
nem érdekel Nos, mindenki, láthatja, hogy az vagy

421
00:33:29,840 --> 00:33:31,940
mindannyian érintjük. Vagy otthon nem nyúltok egymáshoz?

422
00:33:32,860 --> 00:33:37,100
A családban fut. Mi is ilyenek vagyunk
család, de kicsit nagyobb. Együtt

423
00:33:37,100 --> 00:33:39,440
vállas. Szóval hogy tetszik itt?

424
00:33:40,800 --> 00:33:43,500
Mit tehetek a tieddel?
szereted a tamborákat?

425
00:33:43,960 --> 00:33:45,500
A fiatalok ereiben vér kellene.

426
00:33:45,980 --> 00:33:48,020
Szóval mit javasolna, elvtárs?

427
00:33:48,300 --> 00:33:49,940
Adj az embereknek fegyvereket, bombákat.

428
00:33:50,280 --> 00:33:51,760
A dinamit a polgárokra vonatkozik.

429
00:33:52,220 --> 00:33:53,260
És szerinted?

430
00:33:53,850 --> 00:33:54,850
Ez az idő messze van?

431
00:33:55,670 --> 00:34:01,850
Kérdezd meg erről Tuzart. Ó várj, ez van
rossz válasz. Tudjuk, hogy Tuzar

432
00:34:01,850 --> 00:34:06,330
nem elég, de azt is tudjuk, hogy a demagógia -val
bombák, ez nem program.

433
00:34:06,770 --> 00:34:10,389
Se Tuzar, se bombák. Szóval mi van?

434
00:34:12,170 --> 00:34:13,570
Ez majd látható lesz.

435
00:34:14,290 --> 00:34:15,350
A program is.

436
00:34:16,449 --> 00:34:20,650
Plecitý eltúlozza, de egy dolog biztos, s
senki sem ért egyet a koalícióval.

437
00:34:21,000 --> 00:34:25,840
A pártnak tennie kell valamit. Tehát a puccs után
visszatartottak minket a békekonferencia miatt. Jól,

438
00:34:25,900 --> 00:34:30,040
és amikor Kramář és Beneš Párizsban
sütöttek, megint csend van gyalog.

439
00:34:31,460 --> 00:34:33,960
Elvtársak, jól tudom.

440
00:34:34,940 --> 00:34:36,280
Ez baromság.

441
00:34:36,920 --> 00:34:39,440
Szörnyű baromság. De nézd... Nos,
semmit sem lehet tenni.

442
00:34:39,860 --> 00:34:40,860
Sajnos hazamegyünk.

443
00:34:41,639 --> 00:34:43,739
Úrnő kegyelme, zsanérral darálták.

444
00:35:27,280 --> 00:35:28,540
Kit ábrázol a szobor?

445
00:35:29,240 --> 00:35:34,080
Forradalom. Ez a megtestesült ötlet és
Célja mindaz, amit át akarok alakítani

446
00:35:34,080 --> 00:35:35,080
élet a földön.

447
00:35:35,240 --> 00:35:36,480
És sokan vagytok?

448
00:35:36,920 --> 00:35:41,880
Vizelet. Látnád az erőt, ha megtennéd
bejött a gyárba. És például, mint itt,

449
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
kolbenka.

450
00:35:43,240 --> 00:35:44,920
Vysočanyban dolgozom, tudod?

451
00:35:45,200 --> 00:35:46,540
Öntöde vagyok ott.

452
00:35:46,880 --> 00:35:48,940
Ez, uram, kereplő mesterség.

453
00:35:49,280 --> 00:35:53,940
Okosnak kell lenni, amikor ilyen munkát végez
egy marékkal, és lesni, mint egy macskát.

454
00:35:55,600 --> 00:35:57,620
Juhlka, az izzó mirigynél nincs gond.

455
00:35:58,380 --> 00:35:59,380
mi van veled

456
00:36:01,120 --> 00:36:02,120
Mi van velem?

457
00:36:03,880 --> 00:36:05,300
Hét gyerek van.

458
00:36:06,000 --> 00:36:11,480
Apa kőműves, és amikor lefagy a munka,
gyakran vagyunk éhesek. És az apa benne van valamiben

459
00:36:11,480 --> 00:36:12,940
például a szakszervezetekben.

460
00:36:13,960 --> 00:36:18,040
Mármint egy ilyen társadalomban, ami
megvédi a munkásokat, hogy építőkké tegye őket

461
00:36:18,040 --> 00:36:19,040
nem vágtak vissza.

462
00:36:19,540 --> 00:36:20,780
mit tudok én?

463
00:36:21,220 --> 00:36:23,420
Amikor dolgozik, csak vasárnap jön haza.

464
00:36:24,710 --> 00:36:29,030
És jön, néha iszik és beszél
nyomorúságos élet

465
00:36:29,290 --> 00:36:31,350
És a sajátodban laksz, vagy mellékházban?

466
00:36:31,770 --> 00:36:36,950
Van egy kis bárunk. És zsindely a tetőn
maga a lyuk. Rozsdás kezeli

467
00:36:36,950 --> 00:36:40,070
táblázatok. Az egyik pedig egy cikóriareklám
galambbal.

468
00:36:40,990 --> 00:36:43,690
Kiengedtem a galambot a legelőről.

469
00:36:44,190 --> 00:36:47,390
És mindig azt hittem, hogy oda repül
égbolt.

470
00:36:48,830 --> 00:36:52,470
Voltál már a Nemzeti Színházban?
Nem, csak sétáltam.

471
00:36:52,990 --> 00:36:54,570
Biztosan szép ott.

472
00:36:55,070 --> 00:36:58,150
Elmegyek a standhoz a galériáért. Amikor gyorsan
akarsz, mehetünk oda együtt.

473
00:36:58,530 --> 00:36:59,610
Talán eladó.

474
00:37:00,650 --> 00:37:01,650
Vagy a szájon.

475
00:37:03,570 --> 00:37:05,110
Ti is jártok máshova, mint vasárnap?

476
00:37:05,410 --> 00:37:06,410
Északi!

477
00:37:07,330 --> 00:37:09,910
Mindig este 7-kor egy sörért, Mike. Gyerünk
szóval meglátjuk.

478
00:37:10,790 --> 00:37:12,590
Lát téged, ne társulj, holker.

479
00:37:26,280 --> 00:37:29,180
Ezt a csomagot a vízpartra viszed
Bortlíková kisasszony.

480
00:37:29,600 --> 00:37:32,720
érted Most kisasszony? Igen, most. A
jól kezelje

481
00:37:32,940 --> 00:37:39,300
És Nula, ma estére meghívást kapunk
cégek. Te fogod őrizni a lakást. Igen. Szóval

482
00:37:39,300 --> 00:37:41,540
nem mintha eszébe jutna elcsavarni valahol.

483
00:37:43,080 --> 00:37:44,880
Én, asszonyom, nem szívok sehova.

484
00:37:48,140 --> 00:37:49,160
hallottad őt

485
00:37:49,780 --> 00:37:51,760
Nos, gyorsan kiszínezett.

486
00:37:52,280 --> 00:37:55,020
Riporter asszony, a mű halott.

487
00:37:55,980 --> 00:38:00,020
Hagyj mindent és gyere velem. Add meg
nyugodj meg ördög, olyan vagy, mint egy korcs.

488
00:38:00,240 --> 00:38:03,380
Ha van kedvem holnap megyek
először szavazni.

489
00:38:04,180 --> 00:38:05,660
Hová mész, törpepapagáj?

490
00:38:06,280 --> 00:38:10,080
Embankment, én viszem ezt a csomagot. Ez rendben van
fit, gyerünk, veled megyek.

491
00:38:15,780 --> 00:38:17,440
Drágám, mennem kell a csomaggal.

492
00:38:17,700 --> 00:38:21,100
És csináld még tízszer, te
csomag, gyerünk, Janda beszél. De mikor

493
00:38:21,100 --> 00:38:23,380
ott más... És talán ott is lesz
Tonik.

494
00:39:56,710 --> 00:39:57,710
te a mi p...

495
00:40:52,300 --> 00:40:53,560
A választások után megint értem, nem?

496
00:41:54,960 --> 00:41:58,100
Fehér Doper Peddler úr. Gyerünk
gyorsan!

497
00:42:03,900 --> 00:42:09,420
Emlékezzenek, uraim, a nemzet tribunusára
nem menekül.

498
00:42:10,520 --> 00:42:15,880
Emellett figyelmeztetett Mr
rendőr igazgató. Hanavskýban

499
00:42:15,880 --> 00:42:22,240
pavilonban és az utcában a bástyán már várja Fr
két óra, de akaratom ellenére,

500
00:42:22,280 --> 00:42:24,060
rendi osztag.

501
00:42:37,100 --> 00:42:38,100
Köszönöm

502
00:43:20,270 --> 00:43:23,430
Adja át őket elveszettnek és megtaláltnak.
Meglátjuk, kik jelentkeztek rájuk.

503
00:43:25,510 --> 00:43:26,510
Baba!

504
00:43:27,410 --> 00:43:29,130
Drágám, nincs nálam kesztyű.

505
00:43:30,230 --> 00:43:31,990
Most nem tudom megkeresni őket, gyerünk.

506
00:43:40,790 --> 00:43:43,490
Amíg a szocialista ide nem ért
kormány.

507
00:43:43,830 --> 00:43:47,030
Mi megvesztegetjük őket, és ők nyilvánosan megvesztegetnek minket
sérteni fog.

508
00:43:47,290 --> 00:43:49,070
Mondjuk a vezetőnk.

509
00:43:49,390 --> 00:43:53,710
Mikor derül ki? És ami a legfontosabb, de hova?
vezetni fog, elvégre ez sok pénzünkbe kerül.

510
00:43:53,750 --> 00:43:55,250
Ez teljesen rendben van.

511
00:43:55,850 --> 00:43:57,870
A szívhez a gyomron keresztül vezet az út.

512
00:43:58,710 --> 00:44:04,530
Adj nekik pénzt, villákat, autókat, ülj le
jó irányba halad,

513
00:44:04,750 --> 00:44:11,310
hadd gazdagodjanak meg és hadd gazdagodjanak
maga a szocializáció

514
00:44:11,310 --> 00:44:12,690
elpárolog a fejből.

515
00:44:14,010 --> 00:44:15,010
Anica!

516
00:44:15,460 --> 00:44:16,460
Üdvözöllek, Anica.

517
00:44:16,660 --> 00:44:19,700
Itt keresek, senkit nem láttak. nem,
nem látta, hogy van veled?

518
00:44:19,700 --> 00:44:21,740
cserélni? Milyen szép kabátja van.

519
00:44:22,160 --> 00:44:26,280
Asszonyomtól kaptam karácsonyra. már
elhasználódott, így Mánéval hétfőn megvan

520
00:44:26,280 --> 00:44:28,180
steppeltek. Gyönyörű vagy ma.

521
00:44:29,320 --> 00:44:33,620
Nos, ez a kabát nagyon jól áll neked, tudod. Szép
kitaláltad, elvtárs. De a beteljesülés

522
00:44:33,620 --> 00:44:35,760
programnak az egész párt ügyévé kell válnia.

523
00:44:36,020 --> 00:44:39,680
És olyan, hogy kételkednek és túl sok
vigyázz, de meg kell győznünk.

524
00:44:39,900 --> 00:44:42,020
Jardo, mit csinálsz? Ússz vele
szazads, plav.

525
00:44:42,320 --> 00:44:43,320
Hát alatta

526
00:44:45,710 --> 00:44:50,110
Oroszország most rossz időket él át. Mi újság
mondja Neral elvtárs?

527
00:44:50,930 --> 00:44:57,070
Nos, Oroszországban még mindig nehéz a helyzet. Ez az
ott az éhség

528
00:44:57,150 --> 00:44:58,190
beavatkozás.

529
00:44:58,910 --> 00:45:04,010
De nem hiszem el, hogy olyan rossz, mint amilyen
Vidéki vagy Nemzeti leveleket fest. Emberek

530
00:45:04,010 --> 00:45:05,110
tudnia kell az igazságot.

531
00:45:05,650 --> 00:45:06,970
Majd megtudod, elvtársak.

532
00:45:07,290 --> 00:45:08,510
Moszkvába megyek.

533
00:45:08,830 --> 00:45:12,710
És Zápotocky elvtárs, ő is megy. Mi
nem fogunk hazudni neked.

534
00:45:13,030 --> 00:45:14,030
Oroszországba mész?

535
00:45:14,920 --> 00:45:17,540
Jó utat és jó utat kívánok
beszerzés.

536
00:45:18,080 --> 00:45:19,080
köszönöm.

537
00:45:19,660 --> 00:45:21,580
Gyerünk, ugorjunk be a szerkesztőségbe.

538
00:45:30,320 --> 00:45:33,520
Hogy is mondjam édesebben? Még semmi
ne mondd

539
00:45:33,800 --> 00:45:34,960
Meglátjuk, mit lehet tenni.

540
00:45:35,180 --> 00:45:37,480
Csak nehogy megtudd, hogy benne voltam
a találkozót.

541
00:45:38,960 --> 00:45:40,760
Ott voltak a boltosnál.

542
00:45:42,670 --> 00:45:47,050
Nem szeretnek minket, Toni. És te semmi vagy
Ne csináld, Anica. Mindketten az

543
00:45:47,050 --> 00:45:49,050
felek. Mi sem leszünk velük
simogatni

544
00:45:49,470 --> 00:45:54,750
Hát igen, de kegyelmes asszonyunk egyszer
– mondta, ha azok a szokánok megszöknének

545
00:45:54,750 --> 00:45:56,790
a hatalomnak, hogy rosszabb lesz az árvíznél
világ.

546
00:45:57,510 --> 00:46:01,450
De sietve vegyek egy amerikait
űrruha. És te elhiszed.

547
00:46:02,070 --> 00:46:06,650
Nagyon jól ismerik az elvünket.
Aki nem dolgozik, ne egyen. És ez a tiéd

548
00:46:06,650 --> 00:46:10,030
kegyelem, úrnőm, jobban fél, mint az özönvíz.
És mit jelent a szocializáció?

549
00:46:10,790 --> 00:46:11,790
Nos

550
00:46:11,920 --> 00:46:18,040
Hogy a bánya, a gyárak hozzá fognak tartozni
dolgozók. Hogy nem ők lesznek a gyártóid. Igaz

551
00:46:18,040 --> 00:46:22,420
ágyúk és mindenfélék nem fognak gyártani
gyilkológépek. De csak olyan dolgokat

552
00:46:22,420 --> 00:46:23,880
jobb megélhetésre van szükségünk.

553
00:46:24,560 --> 00:46:27,260
Ha nincsenek ágyúk, nem lesznek háborúk.

554
00:46:27,560 --> 00:46:30,160
És amíg nem kényszerítjük ki, addig nem lesz a világon
szoba.

555
00:46:30,960 --> 00:46:33,060
És az Internacionálé, mi az?

556
00:46:33,340 --> 00:46:34,880
Tényleg érdekel.

557
00:46:35,760 --> 00:46:36,760
Igazán.

558
00:46:38,520 --> 00:46:42,940
Internacionálé. Mindannyian ezért vagyunk
az egész világon. Minden dolgozó ember.

559
00:46:43,520 --> 00:46:45,280
Mindannyian, akik azt akarjuk, hogy benne legyen
a világ.

560
00:46:45,960 --> 00:46:50,720
Peten, van egy jó árnyékom. Hogyne
gondolod Veled. Olyan jól érzem magam tőled

561
00:46:50,720 --> 00:46:53,580
kiraksz régebben teljesen féltem.

562
00:46:54,080 --> 00:47:00,480
Otthon féltem a férfiakat az ítélettől, i
tanárok és lelkészek, mert mi az iskolában

563
00:47:00,480 --> 00:47:06,280
verték. És ma, amikor tudom, hogy még a szegény
van egy kis joga, még vissza fogok térni hozzád.

564
00:47:07,750 --> 00:47:12,270
Mert azt az elvtársak nyerték meg nekünk, akik
előttünk jártak. És most rajtunk múlik

565
00:47:12,270 --> 00:47:14,910
harcoltak magukért és gyermekeinkért
sokkal több.

566
00:47:15,170 --> 00:47:16,230
A gyerekeinkért?

567
00:47:25,830 --> 00:47:28,850
Drágám, mutasd meg, melyiket dobod az urnába.
Na, ennyi a keretről.

568
00:47:29,280 --> 00:47:32,600
Ugyanaz az egész. Nos, látod, és ennyi
rossz volt.

569
00:47:32,860 --> 00:47:35,000
Mi? Idén más számunk van.

570
00:47:35,700 --> 00:47:38,240
Itt kell koldulnod... Nézd.

571
00:47:38,660 --> 00:47:43,040
Az első számú nemzeti demokratikus, ne feledje
te vagy az. Kinek kell tudnia róla? Az vagy

572
00:47:43,040 --> 00:47:47,940
valamilyen politikai párt? tessék
gyerünk, kiakadtam. Egy pillanat alatt vagy

573
00:47:47,940 --> 00:47:51,320
vissza. tudom, és nem akarod majd megnézni
áldozat, tudod?

574
00:47:54,320 --> 00:47:59,670
Ana, készítsd el a tésztát. És ha visszajövök...
Ez minden tisztázódott az Ön számára. Igen

575
00:47:59,670 --> 00:48:00,670
volt.

576
00:48:03,950 --> 00:48:05,310
Nő, gyerünk. mi van

577
00:48:05,810 --> 00:48:06,810
Vessen egy pillantást.

578
00:48:07,310 --> 00:48:08,630
Ki csinálta?

579
00:48:08,890 --> 00:48:09,890
ezt tudom.

580
00:48:10,110 --> 00:48:12,130
Ha tudnám, kinyitnám.

581
00:48:12,670 --> 00:48:13,670
Házvezetőnő.

582
00:48:14,330 --> 00:48:15,330
Házvezetőnő. mi folyik itt

583
00:48:15,930 --> 00:48:19,570
Vessen egy pillantást. mit csinálsz ott? ennyi
botrány, akkora köcsög.

584
00:48:20,430 --> 00:48:23,750
Dvořáková. Azt hiszem, a ház ura, már az vagyok
itt.

585
00:48:24,790 --> 00:48:26,670
Dvořáková, mit tudsz erről?

586
00:48:28,750 --> 00:48:34,130
Hogy tehettem volna, házvezetőnő úr? Én vagyok az
ki fogom vizsgálni. Lelkemre, ház ura.

587
00:48:34,370 --> 00:48:39,550
Szerezd meg a vizet és az ecsetet, és hagyd, hogy a szégyen eltűnjön.
Gyerünk, ember, kérlek, ne idegeskedj.

588
00:48:40,690 --> 00:48:42,170
Hanna, gyere ide a vízzel.

589
00:48:46,710 --> 00:48:49,970
Hogy kutya volt. Hát ez rossz ötlet volt.

590
00:48:50,190 --> 00:48:52,490
Mutasd meg, segítek.

591
00:48:53,490 --> 00:48:56,510
A reakció elhalt, már viszik is.

592
00:49:22,640 --> 00:49:24,180
Szóval benne volt a kezed, Anna.

593
00:49:24,760 --> 00:49:26,260
Én, kisasszony, ne tagadja.

594
00:49:26,920 --> 00:49:29,180
Hogyan szerezted be ezeket a dolgokat?
zsebek és ágyba?

595
00:49:30,160 --> 00:49:32,320
Ez az engedelmesség, ami vagy
megígérte.

596
00:49:32,580 --> 00:49:34,640
Ez köszönet neked mindent
mi igen.

597
00:49:35,140 --> 00:49:38,420
Benne találtam ezeket a fejtámlákat
a kabát zsebét, amit neked adtam.

598
00:49:38,960 --> 00:49:42,880
rád vetem az egészet.
Kisasszony, kérem, ne olvassa ezeket a dolgokat.

599
00:49:43,280 --> 00:49:44,440
Nincs jogod ehhez.

600
00:49:46,040 --> 00:49:47,700
Ó, várj, idd meg ezt.

601
00:50:00,560 --> 00:50:02,560
És mi lesz a gyári munkás Sojkával, ahogy ígérte?

602
00:50:04,020 --> 00:50:05,020
Mi?

603
00:50:05,460 --> 00:50:07,780
De elküldtem a kesztyűt
szolga.

604
00:50:11,000 --> 00:50:12,880
Kérem várjon telefonon!

605
00:50:18,640 --> 00:50:20,180
Hova tetted a csomagot?

606
00:50:21,140 --> 00:50:22,520
Miért nem kaptad meg?

607
00:50:23,460 --> 00:50:24,620
Előbb beszélj!

608
00:50:24,880 --> 00:50:28,900
Hópehely, hagyj el! Mit rontsz el, te
meg akarod védeni magad? Isten őrizz! már

609
00:50:28,900 --> 00:50:30,480
sikítani akarsz, nem illik hozzád?

610
00:50:30,940 --> 00:50:32,120
Hová tetted a kesztyűt?

611
00:50:32,560 --> 00:50:35,540
Drágám, mindent elmagyarázok neked.
Egyszerűen nem tudok. hol vannak

612
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
hol vannak

613
00:50:38,100 --> 00:50:40,580
El. Megvertem.

614
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
Mi?

615
00:50:42,740 --> 00:50:45,720
Mi van veletek hülye pipacsok?

616
00:50:46,760 --> 00:50:48,720
A szocializmus bejött neked, és te?

617
00:50:48,940 --> 00:50:50,860
Jézus Krisztus, hagyj békén.

618
00:50:51,300 --> 00:50:54,700
Olyan szép háború előtti kesztyű po
egész Prága megtalál engem.

619
00:50:55,040 --> 00:50:56,280
És még mindig nem hiszek neked.

620
00:50:56,920 --> 00:50:57,920
Elloptad őket.

621
00:50:59,280 --> 00:51:00,280
Most kifogásokat keresel.

622
00:51:00,500 --> 00:51:06,580
Becsületszavamat adom. Megvan
némi becsület is, te koldus.

623
00:51:06,800 --> 00:51:08,280
Nem adtam el semmit.

624
00:51:08,680 --> 00:51:10,440
Nem loptam el semmit.

625
00:51:11,780 --> 00:51:13,220
Mit viseljek rajtad?

626
00:51:14,180 --> 00:51:16,140
Pakolj össze, úgyis kirepülsz egy órára.

627
00:51:23,520 --> 00:51:24,520
Ara papagáj.

628
00:51:26,440 --> 00:51:28,260
Nos, ezt így nem veheted.

629
00:51:29,100 --> 00:51:30,540
Nem tudok segíteni a sírással.

630
00:51:30,980 --> 00:51:32,940
Mibe keveredtem?

631
00:51:33,820 --> 00:51:36,240
Száz koronát letéptek a kesztyűmről.

632
00:51:37,240 --> 00:51:41,060
Egész szervezetek bedőltek neki. Ők azok
nem eszik meg a varjak.

633
00:51:42,280 --> 00:51:43,940
Most mit fogok csinálni?

634
00:51:44,240 --> 00:51:47,300
Anica, kérlek, ne sírj, ill
összetöri a szívem.

635
00:51:48,820 --> 00:51:50,220
Az én hibám is.

636
00:51:50,700 --> 00:51:52,480
Miért vonszoltalak el arra a találkozóra?

637
00:51:56,000 --> 00:51:57,160
Helló közösség.

638
00:51:57,420 --> 00:51:58,420
Hallottad már?

639
00:51:58,640 --> 00:52:02,180
A választás a miénk. Az elsők már be vannak ragasztva
eredményeket. Nyerünk Prágában és tovább

640
00:52:02,180 --> 00:52:03,180
vidék.

641
00:52:03,560 --> 00:52:05,620
Srácok, nem vagytok izgatottak?

642
00:52:06,260 --> 00:52:07,480
Anička nincs a helyén.

643
00:52:09,240 --> 00:52:10,240
Kirúgták.

644
00:52:16,760 --> 00:52:19,700
Miért randiztam hülye ezzel a zenével?

645
00:52:20,640 --> 00:52:21,820
Anika, ne sírj.

646
00:52:22,660 --> 00:52:24,280
Mindig találhat ilyen szolgáltatást.

647
00:52:24,840 --> 00:52:26,460
A lényeg az, hogy megnyerjük a választásokat.

648
00:52:29,960 --> 00:52:32,280
Nézze. Toni, ilyenek a világon.

649
00:52:32,740 --> 00:52:37,360
Most félsz tőle. És hol találtad őket?
A rendőrségre. De megkockáztattam

650
00:52:37,360 --> 00:52:38,980
délután, amikor már választások voltak
zsebében.

651
00:52:39,220 --> 00:52:41,180
A zsaruk ismét elakadtak.

652
00:52:44,080 --> 00:52:47,440
Madelon már győzött.

653
00:52:48,460 --> 00:52:50,800
Gyerünk, most játszunk nekik.

654
00:53:12,320 --> 00:53:16,720
Jó reggelt. mit fogsz enni? nagyon szeretném
a kiadós Rubešovával beszélgetett. Hát kérem.

655
00:53:16,840 --> 00:53:18,400
Elvesztetted a kesztyűdet, igaz?

656
00:53:19,060 --> 00:53:20,060
Igen.

657
00:53:20,720 --> 00:53:24,100
Gyerünk. Végül is nem fogsz felállni
folyosó. A tiéd?

658
00:53:24,720 --> 00:53:25,940
Igen, az enyémek.

659
00:53:27,920 --> 00:53:32,000
És honnan tudod, hogy én vagyok az? Megtaláltam őket
tegnap este a háza előtt. És az üzenet

660
00:53:32,000 --> 00:53:33,400
azt mondta, hogy valószínűleg hozzád tartoznak.

661
00:53:33,900 --> 00:53:34,940
Nagyon kedves vagy.

662
00:53:35,540 --> 00:53:36,740
Kérem, várjon most.

663
00:53:39,060 --> 00:53:40,300
Papa! Jól?

664
00:53:40,680 --> 00:53:41,820
Változásra van szükségem.

665
00:53:42,220 --> 00:53:46,720
Képzeld, rajtam van a kesztyűm
a világ. De ez véletlen. meg kell adnom

666
00:53:46,720 --> 00:53:47,820
egy személynek néhány, amikor nyikorogok.

667
00:53:48,200 --> 00:53:51,500
Csak két korona kell. Két koronát kérek.
Engedje meg, Építő úr.

668
00:53:51,780 --> 00:53:53,840
Nem szolgálhatlak ki, kislány?

669
00:53:54,240 --> 00:53:57,920
Nagy. Legyen a pénzügyminiszterem.
Kérem.

670
00:54:00,560 --> 00:54:06,140
De valójában ki találta meg őket? Itt van
felfedezési díj. Ez biztos hiba, nem?

671
00:54:07,060 --> 00:54:11,400
10% a tiéd, a kesztyű pedig alig 15-be kerül
koronák. Komolyan?

672
00:54:12,100 --> 00:54:14,480
Körülbelül százra becsültem.

673
00:54:14,800 --> 00:54:18,600
Ha zsarolni akarsz, hívlak
rendőrtiszt. Ez nagyon hasznos lenne nekem. már

674
00:54:18,600 --> 00:54:20,000
mert zsarolásról beszél.

675
00:54:27,500 --> 00:54:28,299
Engedd meg.

676
00:54:28,300 --> 00:54:30,860
Itt van a megtaláló díja, és te, a lány
visszaadja a pénzt.

677
00:54:32,520 --> 00:54:38,600
Te, Ana, menj a pokolba. Veled
mi magunk kötünk megállapodást. Nem megy sehova.

678
00:54:38,900 --> 00:54:40,020
Itt kapja a pénzt.

679
00:54:41,440 --> 00:54:46,420
Kérlek, haver, add neki a pénzt. Végül is
nem is érdemes beszélni róla. Radlinka, gyere hozzám

680
00:54:46,420 --> 00:54:48,160
a szalonba, túl ideges vagy.

681
00:54:51,100 --> 00:54:52,100
Itt van.

682
00:54:52,260 --> 00:54:55,840
És nézd, kint vagy. Olyan gyorsan
nem fog menni, asszonyom kegyelme.

683
00:54:56,270 --> 00:55:01,350
Továbbra is ki kell fizetnie a megfelelő értesítést. Mit eszik?
adni vagy nem adni, ez a mi dolgunk. Az vagy

684
00:55:01,350 --> 00:55:02,990
keresd a tiédet. én is keresem.

685
00:55:03,390 --> 00:55:04,590
A papagáj a menyasszonyom.

686
00:55:05,210 --> 00:55:06,870
És a menyasszony?

687
00:55:07,210 --> 00:55:09,370
És egyáltalán nem tudtam semmit.

688
00:55:09,710 --> 00:55:13,450
Meg kell bocsátanunk, hogy nem látunk
hagyni. Ez már nem divat.

689
00:55:13,650 --> 00:55:15,290
Kifizetődik, kifizetődik.

690
00:55:15,590 --> 00:55:19,590
Néhány hatosig nem leszünk velük
mocskolj be, neked sem tanácsolnám. itt

691
00:55:19,590 --> 00:55:21,770
van virágod és menj, menj.

692
00:55:26,090 --> 00:55:27,410
És megjutalmazott engem.

693
00:55:30,310 --> 00:55:31,430
Ellenkező esetben nem működik velük.

694
00:55:31,990 --> 00:55:34,870
Erősen üsd meg, és a városlakó belemegy egy kagylóba
mint velük.

695
00:55:35,070 --> 00:55:37,510
Több örömöm van benne, mintha nem tenném
nyert a lottón.

696
00:55:37,790 --> 00:55:40,230
No, de hol fogsz most lakni?
egy lány?

697
00:55:40,770 --> 00:55:42,870
Nos, amíg nem talál valamit, talán megteheti
te.

698
00:55:43,770 --> 00:55:45,250
Ezt ne vegyétek el tőlem emberek.

699
00:55:45,730 --> 00:55:47,930
Ha otthon megtudnád, megtennéd
rossz volt.

700
00:55:48,910 --> 00:55:49,990
Ez igaz.

701
00:55:51,030 --> 00:55:51,928
Hú, mi?

702
00:55:51,930 --> 00:55:53,670
Találok valamit Aničkának.

703
00:56:44,620 --> 00:56:45,920
Tonik, nem tudom folytatni.

704
00:56:46,260 --> 00:56:47,700
Hiszek neked, Anička.

705
00:56:50,100 --> 00:56:51,100
Szóval hol?

706
00:56:51,700 --> 00:56:53,780
Itt voltunk, úgy tűnik, utoljára
maradj

707
00:56:55,580 --> 00:56:56,840
Tonic, mire gondoltál?

708
00:56:57,960 --> 00:57:00,700
Tudod, ott Rubešnál, amikor ezt mondtad
Én vagyok a te hűtlened

709
00:57:01,140 --> 00:57:02,340
Nos, mire gondoltam?

710
00:57:03,080 --> 00:57:04,580
Ahogy mondtam, Anica.

711
00:57:05,000 --> 00:57:07,140
Tudom, nem ez volt a legokosabb dolog.

712
00:57:07,540 --> 00:57:08,900
nem is kérdeztelek.

713
00:57:09,880 --> 00:57:11,920
Annyiszor mentem veled
beszélni

714
00:57:12,700 --> 00:57:16,060
Vártam, ahogy mondani szokás, az igazira
egy ideig Nem, jókor mondtad.

715
00:57:16,520 --> 00:57:20,480
Nagyon boldoggá tett, pedig itt vagyok
egy ideig nem tudta, hogyan értelmezze.

716
00:57:20,800 --> 00:57:24,680
Nézd, tudod, Anica, mennyire kedvellek. A
hogy én is úgy mondtam

717
00:57:24,680 --> 00:57:28,380
A burzsoá társadalom tudta, hogy nem vagy az
csak tőlük függ, az is igaz.

718
00:57:29,220 --> 00:57:31,660
Roman, ez véletlen.

719
00:57:32,340 --> 00:57:33,940
Mit keresel itt, elvtárs?

720
00:57:34,660 --> 00:57:35,940
Nem számolod a szavazatokat?

721
00:57:36,520 --> 00:57:38,300
Itt bérelek lakást Aničkának. Legyen?

722
00:57:39,600 --> 00:57:40,660
Sikerült.

723
00:57:41,620 --> 00:57:45,340
Kisasszony, ne bízzon benne, menjen ő maga él
vagonban és albérletben is.

724
00:57:45,780 --> 00:57:50,560
Ez semmi, semmi, semmi. Most már igen
a választások után minden megfordul. Most néhányat

725
00:57:50,560 --> 00:57:55,380
képviselőtárs ajánlása ill
szenátor, az ivó úton lesz.

726
00:57:55,640 --> 00:57:56,920
Már mindent kipróbáltam.

727
00:57:57,600 --> 00:58:01,080
A második év fele ölyvvel egy lyukkal, hol
nem menne át. A városházán, ígéretek, tovább

728
00:58:01,080 --> 00:58:04,340
partizánok. Nos, látod, és nem tudod, hogy az
Itt van Franta Saura fekete kéz?

729
00:58:05,760 --> 00:58:08,240
Ketrecként itatót biztosítunk Önnek.

730
00:58:10,040 --> 00:58:14,020
Anica, ezt nem akarom. Munkás vagyok és
Jogom van díjat kérni. Természetesen. Amikor te

731
00:58:14,020 --> 00:58:15,940
feleségül akarok venni Természetesen, persze, igazad van.

732
00:58:16,220 --> 00:58:20,320
Mert a köztársaság a miénk,
minden hatalom a néptől származik.

733
00:58:20,540 --> 00:58:25,780
Hát ezért éljen a korrupciód, te
Proletárok, fogjátok be a szájukat, és szolidáljatok.

734
00:58:27,140 --> 00:58:31,500
Így kapod, hadd mondjam el
de hol, ott van egy hölgy.

735
00:58:32,760 --> 00:58:36,040
Nos, ha belegondolsz, tudod
ahol él.

736
00:58:36,640 --> 00:58:37,640
Ő ver.

737
00:58:38,240 --> 00:58:39,240
Nem látott.

738
00:58:56,560 --> 00:58:58,740
Jó estét, csoda, tag.

739
00:59:13,880 --> 00:59:15,140
Nem mész vissza hozzám?

740
00:59:21,920 --> 00:59:23,300
Azonnal bekapcsolom.

741
00:59:34,760 --> 00:59:35,920
Szóval hogy sikerült elmenned?

742
00:59:36,820 --> 00:59:38,300
Tudod, ez olyan, mint a szegény.

743
00:59:38,680 --> 00:59:40,080
Nagyon hangulatos.

744
00:59:40,980 --> 00:59:42,160
Kényelem fürdőszobával.

745
00:59:42,500 --> 00:59:43,660
Néha itt is esik az eső.

746
00:59:43,960 --> 00:59:47,500
Nem baj, megcsinálom. veszek egy darabot
fémlemez. Egy csomóval?

747
00:59:48,480 --> 00:59:49,480
Igen, vele.

748
00:59:50,380 --> 00:59:51,840
Azzal, amelyik az ég felé repül.

749
00:59:53,300 --> 00:59:54,300
És mi vele.

750
01:00:01,220 --> 01:00:05,020
Szóval ma itt alszol, én pedig megyek
éjszaka Hluš után Vysačba. De hova mennél?

751
01:00:05,020 --> 01:00:06,020
ment, Toníčka?

752
01:00:06,680 --> 01:00:08,240
Annyi mindenről kell beszélnünk.

753
01:00:09,380 --> 01:00:12,780
És lefekszem ide a padra. De
nem, ahol ez nem lehetséges, itt nehéz,

754
01:00:12,800 --> 01:00:17,040
én vagyok... Helyezd magad kényelembe, törpepapagáj,
és egyelőre kint várok.

755
01:01:03,080 --> 01:01:04,140
Hogy vagy Janica?

756
01:01:04,340 --> 01:01:05,340
Oké, Tony.

757
01:01:05,520 --> 01:01:06,740
Jó veled.

758
01:01:08,580 --> 01:01:12,760
Tudod, el sem tudtam hinni
feleségül akarsz venni

759
01:01:13,120 --> 01:01:14,600
Jandulka, miről beszélsz?

760
01:01:15,800 --> 01:01:20,340
Olyan hülyén jöttem Prágába, és te
annyi mindenre tanítottál

761
01:01:21,480 --> 01:01:23,280
De Toníčka, szegény vagyok.

762
01:01:23,820 --> 01:01:25,660
Még paplant sem kapok otthonról.

763
01:01:26,560 --> 01:01:27,560
Janice,

764
01:01:28,240 --> 01:01:31,740
elvégre én sem ígérhetek semmit
más, mint a fáradság és az aggodalom.

765
01:01:32,120 --> 01:01:34,100
Veled, Tonica, nem félek semmitől.

766
01:02:14,600 --> 01:02:20,680
Ki hiheti ezt? Ezt így hívják

767
01:02:20,680 --> 01:02:22,020
munkásújság.

768
01:02:22,830 --> 01:02:27,390
Szép lett a pepík bor. Előtt
A választás forradalom volt, most pedig fütyül

769
01:02:27,390 --> 01:02:29,450
nem koalíciós síp. Erről beszélünk.

770
01:02:29,790 --> 01:02:30,790
Nyelvű.

771
01:02:31,290 --> 01:02:33,310
Jólétet ígértél nekünk. És mi van nálunk?

772
01:02:33,530 --> 01:02:37,650
Uzsora. A lövészárokban voltunk. Nekünk volt
tetvek. És mit csináltak a városlakók?

773
01:02:38,150 --> 01:02:41,410
A háttérben és a kórházban gurultak. ennyi
az ígért szocializáció.

774
01:02:41,670 --> 01:02:45,330
A szociáldemokraták elárultak minket. Szóval,
így, úgy. Felrobbantottad a munkásokat. Gyere

775
01:02:45,330 --> 01:02:49,250
a buliban vagy. De téged választottalak
mert azt hittem, hogy nem fogsz odamenni

776
01:02:49,250 --> 01:02:50,290
koalíció. benne vagyok

777
01:02:51,280 --> 01:02:52,840
Mi vagyunk a hibásak? Megtehetjük!

778
01:02:55,720 --> 01:02:59,420
Természetesen megtehetjük. Állami Rendőrség
számít a segítségére, igazgató úr.

779
01:03:03,680 --> 01:03:08,100
Igazgató úr, kérem, kik ők?
két? Valójában a magas fekete hajú voltam

780
01:03:08,100 --> 01:03:14,380
érdekelt. Ez a Krouský öntöde. Az elsőre
ránézésre nagyon veszélyes ember. És tudod

781
01:03:14,380 --> 01:03:15,380
hogy igazad van?

782
01:03:15,840 --> 01:03:20,000
A szó gyakran előfordul a szótárában
forradalom.

783
01:03:20,430 --> 01:03:22,330
Hoznál nekem egy kicsit
információ?

784
01:03:22,690 --> 01:03:24,570
Add ide Antonin Kroubský kártyáját.

785
01:03:33,190 --> 01:03:34,190
Volt katona.

786
01:03:34,530 --> 01:03:38,890
Az ilyen emberek otthon mosnak fegyvert. mi vagyunk
izgultak. Mi is megígértük

787
01:03:38,890 --> 01:03:40,610
közbe kell lépnünk, ha nem tartják be az ígéreteket.

788
01:03:41,250 --> 01:03:45,590
A szociáldemokráciára szavaztunk, mert
nincs más munkáspártunk. De hogyan

789
01:03:45,590 --> 01:03:46,730
láthatod, ő már nem elég.

790
01:03:47,080 --> 01:03:51,400
Olyan bulira van szükségünk
munkásosztály alatt őszintén érti. oldal

791
01:03:51,400 --> 01:03:54,680
egy igazán forradalmi, ami nem fog kinézni
jobbra, balra, és ez az oldal

792
01:03:54,680 --> 01:03:57,160
kommunista. Végre kijött belőled.

793
01:03:58,780 --> 01:04:01,040
Ki fizet ezért a propagandáért?

794
01:04:01,320 --> 01:04:02,980
Van szemem és józan eszem.

795
01:04:03,340 --> 01:04:04,520
És nyisd ki az ajtót.

796
01:04:04,840 --> 01:04:08,180
Nos, most elismerted az igazi színt,
nem hiába tettek titeket mesterekké.

797
01:04:08,460 --> 01:04:09,460
Fújd meg őket!

798
01:04:32,230 --> 01:04:34,190
És mekkora a szervezet?

799
01:04:35,970 --> 01:04:38,310
Basszus, ők jobban tudják, mint én.

800
01:04:38,990 --> 01:04:41,390
Ne hidd, hogy... Egyáltalán nem.

801
01:04:41,810 --> 01:04:44,050
Nem fogok tovafutni, ugye?

802
01:05:00,270 --> 01:05:05,670
Elvtársak és elvtársak, kezdem a mondatot
találkozó, üdvözöllek itt Elvtárs honnan

803
01:05:05,670 --> 01:05:09,650
titkárság, és arra kérem, tartson nekünk egy előadást
a papírod.

804
01:05:14,650 --> 01:05:18,930
Elvtársak, egy fontos dolog előtt állsz
határozatot.

805
01:05:19,950 --> 01:05:21,770
13-ra választasz küldötteket.

806
01:05:22,170 --> 01:05:24,390
ben tartandó felek találkozója
25.

807
01:05:25,030 --> 01:05:26,030
28-ig

808
01:05:26,490 --> 01:05:27,490
szeptember

809
01:05:28,300 --> 01:05:30,660
Ott majd ő dönti el, hogy mi lesz a pártban
folytasd.

810
01:05:31,060 --> 01:05:33,880
Ott dől el a munkásmozgalom útja.

811
01:05:35,140 --> 01:05:36,940
És talán a köztársaságok sorsa.

812
01:05:38,860 --> 01:05:42,980
Biztosan olvasta az újságban, hogy Európában
a forradalom hanyatlóban van.

813
01:05:43,220 --> 01:05:48,980
És ezért nem is bölcs dolog beszélni róla...
Hello.

814
01:05:50,580 --> 01:05:52,200
Ott van. elmehetsz.

815
01:05:55,960 --> 01:05:57,640
Helló. Cica.

816
01:06:23,060 --> 01:06:28,820
Polgári rendőrség, lopás ügyében nyomozunk,
túrát teszünk nálatok. És miért pont at

817
01:06:28,820 --> 01:06:30,640
minket? Mert jogunk van hozzá.

818
01:06:46,800 --> 01:06:47,800
Gyerünk.

819
01:06:48,320 --> 01:06:49,320
Gyerünk!

820
01:07:00,300 --> 01:07:03,400
Lenin, állam és forradalom.

821
01:07:06,480 --> 01:07:07,660
Ez a tiéd?

822
01:07:08,240 --> 01:07:10,260
Nem, ez az ő fémje.

823
01:07:17,120 --> 01:07:18,760
Hát felveszik.

824
01:07:19,460 --> 01:07:20,840
Egyelőre csak így élnek.

825
01:07:21,660 --> 01:07:22,660
Együtt.

826
01:07:25,380 --> 01:07:26,380
Hány éves vagy?

827
01:07:27,480 --> 01:07:28,520
Tizennyolc és fél.

828
01:07:29,040 --> 01:07:30,220
Valójában tizenkilenc.

829
01:07:31,220 --> 01:07:34,700
Tudod, hogy felvehetjük és behelyezhetjük
reform iskolák.

830
01:07:35,100 --> 01:07:37,140
Miért? Hogy becsületesen megélek?

831
01:07:37,560 --> 01:07:41,200
Hogy ha meg akarok élni, akkor azt
Napi tizenkét órát töprengek rajta?

832
01:07:42,080 --> 01:07:43,080
Ne sikíts!

833
01:07:43,780 --> 01:07:44,920
És fegyverek!

834
01:07:45,280 --> 01:07:46,280
A kedvesednek nincs ilyenje?

835
01:07:46,680 --> 01:07:51,380
Fegyver? Milyen fegyverek? Nos, puskák,
kézigránátok, töltények.

836
01:07:51,620 --> 01:07:53,380
Még mindig a háborúból, érted?

837
01:07:54,160 --> 01:07:55,580
nem láttam semmit.

838
01:07:55,940 --> 01:08:00,980
És nem a fegyverekről beszélt. És miért kérdezed?
nekem? Gyere, ha otthon van.

839
01:08:34,350 --> 01:08:38,950
– mondta nemrég Masaryk elnök
ŠKODA sofőrök Pilsenben.

840
01:08:40,170 --> 01:08:45,470
A bosszúság nem program, a türelmetlenség pedig az
a gyengeség jele.

841
01:08:46,750 --> 01:08:53,670
Válassz egy körültekintő küldöttet, aki ezt megteszi
jól gondolja a pártot és a köztársaságot.

842
01:08:54,529 --> 01:08:59,330
Ide egy elvtársat javasolunk küldöttnek
Rohana.

843
01:09:00,010 --> 01:09:03,229
Köszönöm az itteni elvtársnak az övét
beszédet

844
01:09:03,630 --> 01:09:08,250
És azonnal leszavazzuk. Elvtársak, ilyenek
nem megy.

845
01:09:08,569 --> 01:09:10,029
Beszélni kell róla.

846
01:09:10,250 --> 01:09:11,830
Nincs értelme ezen vitatkozni.

847
01:09:12,109 --> 01:09:17,149
Nyugodj meg, kérlek. Szóval van valakinek mondanivalója
jelentést? ÉN?

848
01:09:17,550 --> 01:09:19,149
Szóval kérlek, elvtárs.

849
01:09:21,010 --> 01:09:22,510
Elvtársak és elvtársak.

850
01:09:23,729 --> 01:09:28,930
Nemrég hallottuk, mit mondott a miniszter
Tuzar elnök és Masaryk elnök.

851
01:09:29,609 --> 01:09:32,510
Most elmondom, mit mondanak a munkások
gyárak.

852
01:09:32,920 --> 01:09:35,700
Nem lesz annyira tanult, de aszerint
az igazságot.

853
01:09:37,319 --> 01:09:39,600
Kit érdekel, hogy néz ki Oroszországban?

854
01:09:40,020 --> 01:09:45,120
És ez a munkáscsaládunkban van
éhség, hogy a gyerekek tuberkulózisban szenvednek, az

855
01:09:45,120 --> 01:09:46,120
senki sem akarja látni.

856
01:09:47,319 --> 01:09:53,140
Menj csak, nézd meg, ki nyújtózkodik
menő kávézók, kabarék előtt, aki

857
01:09:53,140 --> 01:09:54,140
bulizni a bárokban.

858
01:09:54,320 --> 01:09:58,560
És mi, fiatal munkások sem tehetjük
házasodjunk össze, mert nincs lakásunk, nincs

859
01:09:58,560 --> 01:10:00,200
bútor, csak semmi.

860
01:10:03,430 --> 01:10:06,250
A választáson azt mondtuk, soha nem koalíció.

861
01:10:06,650 --> 01:10:08,050
És újra nálunk van.

862
01:10:08,970 --> 01:10:12,090
Azt mondtuk a választáson, megvalósítjuk
szocializáció.

863
01:10:12,410 --> 01:10:14,970
És nem tartottuk be a szavunkat. Ez igaz.

864
01:10:15,570 --> 01:10:18,810
A pártprogramot mindentől függetlenül teljesíteni kell
állj fel

865
01:10:19,130 --> 01:10:23,010
Ellenkező esetben a párt elveszíti a tagság bizalmát i
az egész háromfős munkásosztály.

866
01:10:26,510 --> 01:10:27,510
A munkások bíznak.

867
01:10:28,730 --> 01:10:32,130
Nem ül a tőkésekkel a kormányban
helyes munkaügyi politika.

868
01:10:33,130 --> 01:10:38,750
Saját ügyeinket kell intéznünk
önkormányzatokban, az államban kell döntenünk

869
01:10:38,750 --> 01:10:42,410
gyárak, nekünk kell kezelnünk az egészet
gazdasági élet.

870
01:10:46,470 --> 01:10:51,130
Az itteni jegyző elvtárs is ezt mondta
a szocializmus nagy dolog.

871
01:10:52,210 --> 01:10:59,070
Igen, elvtársak, ez nagy dolog. Ez az
a nemzetközi proletariátus nagy ügye

872
01:10:59,070 --> 01:11:01,110
és az orosz forradalom tapasztalatai.

873
01:11:01,500 --> 01:11:06,540
és a harmadikba belépve rájuk fogunk támaszkodni
nemzetköziek. Ez csak így helyes

874
01:11:06,540 --> 01:11:07,540
elvtárs.

875
01:11:09,660 --> 01:11:11,820
Mit tegyek veled?

876
01:11:12,880 --> 01:11:14,960
Starek elvtárs jelenti itt.

877
01:11:15,180 --> 01:11:18,940
Azt javaslom, hogy ő legyen a szieszta küldötte
Kroutský elvtársat választották meg. És azzal

878
01:11:18,940 --> 01:11:22,200
azzal a feltétellel, hogy a harmadikra licitál
nemzetközi.

879
01:11:26,800 --> 01:11:27,880
Hallottad a javaslatot?

880
01:11:28,500 --> 01:11:29,500
Kinek szól?

881
01:11:31,950 --> 01:11:32,950
És ki ellenzi?

882
01:11:35,530 --> 01:11:37,730
Tehát itt van egy küldött.

883
01:11:40,930 --> 01:11:45,750
Elfogadom a delegációt, és megígérem, hogy megbízok
Soha nem hagyom cserben a munkásokat.

884
01:11:48,770 --> 01:11:50,370
A Miniszterelnökségre!

885
01:11:55,290 --> 01:12:00,470
Gyönyörűen mondtad, Tonik. szerinted
Anya?

886
01:12:00,840 --> 01:12:02,400
És valójában miért jöttél? Megtörtént
bármit?

887
01:12:02,820 --> 01:12:06,060
A rendőrök ott voltak, fegyvert kerestek.
Mindig idióták.

888
01:12:30,730 --> 01:12:31,730
Anna, ne sírj.

889
01:12:32,930 --> 01:12:34,690
Az ilyen bunkók nem tudnak megsértődni.

890
01:12:35,750 --> 01:12:37,070
Végül is szeretjük egymást.

891
01:12:38,030 --> 01:12:39,550
Tudom, Nick.

892
01:12:40,450 --> 01:12:45,610
De amikor azt mondták, hogy nem
nagykorú, hogy berakhatnak

893
01:12:45,610 --> 01:12:49,730
Polepsovék... Házasodjunk meg és lesz
szoba. Vártam, hogy ütést kapjunk.

894
01:12:50,170 --> 01:12:51,590
De most megyek, Anica.

895
01:12:52,610 --> 01:12:54,250
Bezárnák.

896
01:12:55,550 --> 01:12:56,730
És tudod miért?

897
01:12:57,910 --> 01:12:58,910
Nagy.

898
01:13:00,430 --> 01:13:04,410
Nem hallottam, amit mondasz, de
kiváló fiú vagy, szóval azt mondom, hogy kiváló.

899
01:13:05,570 --> 01:13:07,550
Miért ülsz itt az utcán?

900
01:13:07,770 --> 01:13:11,150
Mr. Saur, kérem, ha tudja
segítsen nekünk

901
01:13:11,890 --> 01:13:13,090
Nem rólam van szó.

902
01:13:13,310 --> 01:13:15,150
Toníknak kemény botja van itt.

903
01:13:15,390 --> 01:13:16,470
meg kell engednem.

904
01:13:16,830 --> 01:13:18,510
Anička és én összeházasodunk.

905
01:13:20,330 --> 01:13:21,930
Házasodsz?

906
01:13:23,530 --> 01:13:24,670
És isten.

907
01:13:25,450 --> 01:13:27,770
Az egész a házasságkötésről szól.

908
01:13:28,750 --> 01:13:30,210
Mindig csak én.

909
01:13:32,450 --> 01:13:34,190
ezt kívánom neked.

910
01:13:35,690 --> 01:13:37,370
Szeretnék és vigyázni fogok neked egy lakásra.

911
01:13:38,370 --> 01:13:40,990
Olyan kis lakás, hogy itt lesz
irigykedni

912
01:13:41,550 --> 01:13:45,230
És itt pompázok egy esküvői ruhát neked.

913
01:13:45,790 --> 01:13:46,790
Vedd el.

914
01:13:47,590 --> 01:13:48,590
Vedd el.

915
01:13:49,250 --> 01:13:50,570
Gyerünk, vedd el.

916
01:13:52,170 --> 01:13:54,310
én sem fizetem ki.

917
01:14:02,060 --> 01:14:04,380
Egyenesen Žižkovból jövök. Hát mi?

918
01:14:04,800 --> 01:14:10,740
Katasztrófa. És ez már a harmadik találkozó
ezen a héten. Szarok vagytok. Amikor belépek

919
01:14:10,740 --> 01:14:15,620
éveitek beszéltek a találkozón, emberek
remegtek az izgalomtól.

920
01:14:15,860 --> 01:14:18,300
Ma már más a helyzet a szervezetekben.

921
01:14:19,340 --> 01:14:24,280
Mindenhol ellenünk és a küldöttek ellen vannak
kifejezetten szavazást írnak elő a harmadikra

922
01:14:24,280 --> 01:14:31,200
nemzetközi. Vagyis nem csak a bolsevik
pozitív. Még Morvaországból is jönnek

923
01:14:31,200 --> 01:14:32,200
Job pletykái.

924
01:14:33,940 --> 01:14:34,980
Brno.

925
01:14:37,300 --> 01:14:38,340
Fekete ember.

926
01:14:40,780 --> 01:14:41,820
Ünnepelt.

927
01:14:44,440 --> 01:14:47,620
Hodonin. Mindenhol nagy baloldali eltérés.

928
01:14:47,980 --> 01:14:49,020
Hodonin.

929
01:14:49,780 --> 01:14:52,100
Elnökünk szülőhelye.

930
01:14:53,460 --> 01:14:55,400
Barátaim, esküszöm nektek.

931
01:14:55,690 --> 01:14:56,690
Csinálj valamit.

932
01:14:57,330 --> 01:14:59,410
Meissner, ön jogász, tanácsol.

933
01:15:00,230 --> 01:15:01,570
Miért a pánik?

934
01:15:02,050 --> 01:15:04,970
Népház, nyomda, folyóiratok, az
minden a miénk.

935
01:15:06,030 --> 01:15:07,150
Gratulálok, barátom.

936
01:15:07,810 --> 01:15:10,350
Gratulálok. Ez egy másik ügyvéd. ennyi
egy ötlet.

937
01:15:10,670 --> 01:15:13,470
Miniszterelnök uraim
jön

938
01:15:29,390 --> 01:15:30,970
Egészségedre, Goose. Egészségére.

939
01:15:35,910 --> 01:15:38,430
Masaryk elnöktől származom.

940
01:15:39,590 --> 01:15:43,330
Jónak láttam tájékoztatni őt
a helyzet a pártban.

941
01:15:43,810 --> 01:15:50,070
Az elnök teljes mértékben egyetért a baloldallal
elhallgattatta. én azért könyörögnék! Ők minket

942
01:15:50,070 --> 01:15:53,650
meg akarnak szabadulni tőlünk, öreg szukáktól! De
ha csak azt!

943
01:15:53,910 --> 01:15:55,690
Bolsevizmust akarnak!

944
01:15:55,970 --> 01:15:57,590
Hát az katasztrófa lenne!

945
01:15:58,730 --> 01:16:03,930
Ezzel a többi párt is tisztában van. És meg is fogják
támogassa ügyünket.

946
01:16:04,210 --> 01:16:05,210
Ne haragudj.

947
01:16:05,970 --> 01:16:07,470
De ez nem tetszik.

948
01:16:08,630 --> 01:16:12,790
Talán meg akarja nyerni a hatalmat a mögötte álló pártban
a burzsoázia támogatása?

949
01:16:13,230 --> 01:16:19,130
Nem, Gusto. De mindannyiunknak muszáj
tekerje körbe Massara elnököt. Nos

950
01:16:19,130 --> 01:16:23,090
mindenkinek. Ragaszkodjunk a politikánkhoz
szövetségesei.

951
01:16:23,650 --> 01:16:25,410
Franciaország és Anglia.

952
01:16:25,770 --> 01:16:27,850
érted és most...

953
01:16:28,190 --> 01:16:34,690
legközelebbinek és legkedvesebbnek
feladatot. Ez egy lépés félre.

954
01:16:35,530 --> 01:16:38,390
A bal oldal leesik a támadással.

955
01:16:38,650 --> 01:16:45,650
Azt akarja, hogy megvédjük politikánkat
koalíciós kormány. Valljuk be, nekünk ez rendben van

956
01:16:45,650 --> 01:16:48,050
nem sikerül. De mitől félsz?

957
01:16:48,430 --> 01:16:52,710
Meglátod, hogyan alakul a kongresszus hangulata, egészen addig
Kilépek, és felmelegítem a lelküket.

958
01:16:52,810 --> 01:16:55,870
Anicka, elfelejted ezt a hangulatot a buliban
már meg is fordult.

959
01:16:56,090 --> 01:16:59,150
De a sajtó, a pártapparátus a kezünkben van.

960
01:16:59,670 --> 01:17:02,730
Javaslatot teszek a helyzet megoldására.

961
01:17:03,890 --> 01:17:10,630
Van egy párttanács, és ez megteheti
elhalasztja az egyezményt. De az extrém lenne

962
01:17:10,630 --> 01:17:14,990
népszerűtlen. De szükségesnek tűnik. De
okok, okok.

963
01:17:15,680 --> 01:17:20,180
Sikerült is egyeztetnem Mr
hogy az elnök oldja meg.

964
01:17:20,800 --> 01:17:24,520
Kilépünk a kormányból.

965
01:17:25,020 --> 01:17:26,620
És miért?

966
01:17:27,560 --> 01:17:31,420
Most, hogy olyan minisztériumokban vagyunk, mint
otthon? Ez szükséges.

967
01:17:32,480 --> 01:17:36,520
Egyszer itt vagyunk pufferállapotként
a bolsevizmus ellen.

968
01:17:36,880 --> 01:17:40,120
A nyugati hatalmak pedig elvárják, hogyan
megtartjuk

969
01:17:40,580 --> 01:17:43,700
Beszéltem az angol nagykövettel...

970
01:17:44,010 --> 01:17:48,670
és tiszta bort töltött nekem. Legalábbis a borok
Itt öntöd nekünk az összes baromságot.

971
01:17:48,890 --> 01:17:51,430
Könyörgök, viszlát. De ez van
igaz

972
01:17:53,430 --> 01:17:54,430
Vessen egy pillantást.

973
01:17:55,290 --> 01:18:02,250
Ha lemondunk, visszaverjük a baloldal támadását
koalíciós politikánkról és

974
01:18:02,250 --> 01:18:05,930
elhalaszthatjuk a kongresszust egy számunkra megfelelő időpontig
alkalmasabb.

975
01:18:06,930 --> 01:18:12,110
Utánunk egy ideiglenes kormány veszi át az irányítást.

976
01:18:12,600 --> 01:18:16,160
Már megegyeztem az elnök úrral.
Nem, nem, nem, nem hiszem. Meisner, mi?

977
01:18:16,160 --> 01:18:18,180
ezt mondod? Nem, ez így van.

978
01:18:19,360 --> 01:18:25,580
Mi, a munkások vezetői nem tehetjük
megszünteti a bal.

979
01:18:26,240 --> 01:18:30,820
A bürokrácia pedig szereti ezt a munkát helyettünk elvégezni
megteszi

980
01:18:31,040 --> 01:18:35,100
Most pedig meghívlak egy kis frissítőre, hova
egyezzünk meg a következő lépésben.

981
01:18:37,100 --> 01:18:38,560
Gusto, pozitívan áll a szolgáltatáshoz.

982
01:18:42,530 --> 01:18:46,950
Figyelj, Gusto, hogy Jandák valahogy kedvel minket
elrepült.

983
01:18:47,590 --> 01:18:49,010
Vigyázz rá.

984
01:18:49,350 --> 01:18:52,230
Hívd meg és beszélj vele. De miért én?

985
01:18:52,490 --> 01:18:53,650
Nagyon kedvel téged.

986
01:18:55,770 --> 01:18:59,890
Én is úgy gondoltam, hogy ideje rendbe hozni.

987
01:19:00,510 --> 01:19:02,250
Vándorol tenho, vándorol.

988
01:19:03,050 --> 01:19:05,070
Attól tartok, nem tudod megmondani.

989
01:19:05,690 --> 01:19:07,130
Give it a good try for now.

990
01:19:07,350 --> 01:19:08,570
We still have him in hand.

991
01:19:25,740 --> 01:19:28,440
Guys, why are you wondering, we are here for you
eljöttek a buliba.

992
01:19:28,640 --> 01:19:30,540
Mr. Štaur, üdvözöljük.

993
01:19:30,860 --> 01:19:35,260
Hét trombitás fújt rám

994
01:19:35,700 --> 01:19:41,640
nine bachelors drove me mad.

995
01:19:42,780 --> 01:19:49,620
Trumpeters prope me merry while I have but
mindet

996
01:19:49,620 --> 01:19:54,820
homlok. Merry trumpeters prope me.

997
01:19:55,760 --> 01:19:57,140
Mi a fene ez?

998
01:19:57,500 --> 01:19:58,600
Hagyd most.

999
01:19:59,780 --> 01:20:03,260
Hush, hush, master of the house bring a new one
ajándék az angyaloknak.

1000
01:20:03,580 --> 01:20:05,840
Mr. Saur, take these people away.

1001
01:20:06,060 --> 01:20:10,440
My house must be in order. ezért vagyok
I moved a friend here for you.

1002
01:20:11,240 --> 01:20:14,340
Mentsd el a vicceket. Békét akarok és
csend.

1003
01:20:14,760 --> 01:20:16,720
érted-e Főleg a csendet.

1004
01:20:17,000 --> 01:20:20,500
I understand, that's why you looked at the apartment like that
szép csendben a ketasa mögött.

1005
01:20:24,750 --> 01:20:26,310
hogy átütögettük az ujjaidat.

1006
01:20:27,430 --> 01:20:29,170
Ti bolsevikok!

1007
01:20:29,630 --> 01:20:32,470
A ház ura, ha van kedve
szóval ne aggódj.

1008
01:20:32,790 --> 01:20:35,990
Még nem lesz forradalom, ez csak én vagyok
táncolni fogok

1009
01:20:37,330 --> 01:20:38,870
Band Thirst, játssz!

1010
01:20:54,460 --> 01:20:58,040
Jó veled, de futnom kell.

1011
01:20:58,320 --> 01:21:03,680
Meghívást kapok Habermanhoz. Miért nem
a miniszter át akart jönni hozzánk? Hát csak

1012
01:21:03,680 --> 01:21:08,860
hagyj egy kis ízelítőt, ismerem őt. Rendes benne
az életben és a politikában. között csinálod

1013
01:21:08,860 --> 01:21:10,580
élet és politikai különbségek.

1014
01:21:10,960 --> 01:21:12,460
I think it doesn't matter.

1015
01:21:13,460 --> 01:21:15,420
Hát nézd. Nos, ne mondd, mit akar.

1016
01:21:16,060 --> 01:21:17,060
Nem, nem, nem.

1017
01:21:17,700 --> 01:21:19,340
I just got a message from the ministry.

1018
01:21:20,040 --> 01:21:22,640
Talán professzort akar csinálni belőlem
tornaterem.

1019
01:21:24,720 --> 01:21:29,120
De kezdek egy kicsit megöregedni a túlgondolkodáshoz. De
Amúgy nem szeretem.

1020
01:21:29,380 --> 01:21:31,440
Holnap ülésezik a pártelnökség.

1021
01:21:31,860 --> 01:21:34,240
Comrade, you must be informed.

1022
01:21:36,020 --> 01:21:37,020
Sajnos én nem.

1023
01:21:37,800 --> 01:21:39,800
Valami baj van a kormánnyal.

1024
01:21:40,460 --> 01:21:46,100
De a minisztereink hallgatnak. sajnálom
megfordította a kártyát.

1025
01:21:46,320 --> 01:21:49,620
Meghajol a polgárok előtt, ők pedig meghajolnak előtte
kabaréban énekelnek.

1026
01:21:49,930 --> 01:21:55,130
Ismered azt, amikor a szőlő forog? Azonban
a kongresszus után elhallgatnak. így helyes

1027
01:21:55,150 --> 01:21:58,410
Tonik. A kongresszuson kapnak egy erőset
a válasz.

1028
01:21:59,710 --> 01:22:00,850
Szóval mégegyszer.

1029
01:22:01,950 --> 01:22:02,950
Megtalálták.

1030
01:22:04,450 --> 01:22:07,830
Viszlát, másodikom. Hamarosan találkozunk.
Te, macska, gyere haza hamar.

1031
01:22:17,230 --> 01:22:19,450
Szóval szia.

1032
01:22:19,790 --> 01:22:21,450
Köszönöm, képviselő úr.

1033
01:22:21,830 --> 01:22:24,870
Találkozunk ott, és meglátjuk, mit tehet.
Krůcka asszony.

1034
01:22:26,410 --> 01:22:28,550
Krůcká asszonynak van itt valami.

1035
01:22:30,050 --> 01:22:31,750
Még nem hallottam róla.

1036
01:22:32,810 --> 01:22:35,810
Aludj egy kicsit, anya.

1037
01:22:42,990 --> 01:22:44,390
Úrnőm, megérkezett az írás.

1038
01:22:44,970 --> 01:22:46,690
A mieink az esküvőről írnak nekem.

1039
01:23:16,430 --> 01:23:18,490
Üdvözöllek. Üdv, miniszter úr.

1040
01:23:18,850 --> 01:23:21,110
Nem jártál még nálam? Nem, még nem.

1041
01:23:21,350 --> 01:23:22,490
mit szólsz ehhez?

1042
01:23:23,390 --> 01:23:24,410
Nagyon szép.

1043
01:23:25,350 --> 01:23:30,670
Valamikor nemesi lakhely volt, ma itt
uralkodunk

1044
01:23:38,450 --> 01:23:43,590
Jandak, barátom, mit csinálsz?

1045
01:23:44,520 --> 01:23:46,640
Haragosan nézed Oroszországot, és ez tévedés.

1046
01:23:46,920 --> 01:23:52,600
Szerinted a nyugati kapitalisták
engedjék meg nekik, hogy a világ hatodát uralják

1047
01:23:52,600 --> 01:23:53,600
dolgozók?

1048
01:23:55,140 --> 01:23:59,580
A kapitalista vadállat túl erős
megfullad.

1049
01:24:00,360 --> 01:24:05,140
Egy évvel ezelőtt azt állítottad, hogy Oroszország megteszi
három hónapon belül feldolgozzák.

1050
01:24:05,480 --> 01:24:07,060
Az isten szerelmére, ne viccelj.

1051
01:24:07,460 --> 01:24:09,880
A dolgok túl komolyak.

1052
01:24:10,900 --> 01:24:13,400
Nagyra értékeljük az orosz forradalmat.

1053
01:24:14,280 --> 01:24:21,040
De nem szabad megismételnünk a bolsevikok hibáit. A
ezért inkább belefulladunk

1054
01:24:21,040 --> 01:24:22,040
a sajátjukból.

1055
01:24:22,120 --> 01:24:24,340
Szocializációt ígértél az embereknek.

1056
01:24:24,920 --> 01:24:26,760
Hogyan akarod csinálni?

1057
01:24:27,960 --> 01:24:33,840
Agráriummal kapcsolatban? Bürokratikusan
a kerületi kormányzók apparátusa? S

1058
01:24:33,840 --> 01:24:36,460
kapitalista versailles-i béke
vissza?

1059
01:24:37,340 --> 01:24:42,200
Forradalom, proletariátus diktatúra, tudjuk
azokat a csábító jelszavakat.

1060
01:24:42,840 --> 01:24:43,840
Jandak.

1061
01:24:44,970 --> 01:24:51,610
Lelkiismeretes munkáspolitikus. Nem fogadhat
mind egy kártyán. De légy óvatos

1062
01:24:51,690 --> 01:24:54,410
lépésről lépésre hódítsa meg a pozíciókat.

1063
01:24:55,310 --> 01:24:57,870
Tegyük fel, hogy átveszi a kormányt.

1064
01:24:58,590 --> 01:24:59,670
Nem tarthatod meg.

1065
01:25:00,690 --> 01:25:02,510
Barátom, akkor mi van?

1066
01:25:03,030 --> 01:25:06,030
Akkor a szélsőséges reakció fog uralkodni.

1067
01:25:06,890 --> 01:25:10,450
Nagyipar, bankok, papság ill
női katona

1068
01:25:10,670 --> 01:25:11,670
Jandak.

1069
01:25:12,610 --> 01:25:15,110
Könyörülj a cseh munkásokon.

1070
01:25:16,050 --> 01:25:20,430
Kerülje a vérfürdőt. Mi van velem itt?
vérfürdőről beszélsz?

1071
01:25:21,190 --> 01:25:23,090
Hiszen a miniszterelnök szociális munkás
egy demokrata

1072
01:25:23,710 --> 01:25:28,090
És remélem, nem engedi. Amíg vagyunk
ott biztosan nem.

1073
01:25:28,550 --> 01:25:33,430
De a kormány helyzete nekünk szól
fenntarthatatlan. És botokat dobál alánk

1074
01:25:33,430 --> 01:25:36,210
lábak leginkább. Azzal, hogy akarod
betartották a választási ígéreteiket, mi?

1075
01:25:36,470 --> 01:25:38,170
A lehető legjobban teljesítjük őket.

1076
01:25:38,450 --> 01:25:39,650
Ne mondd.

1077
01:25:40,290 --> 01:25:41,330
Menj a gyárakba.

1078
01:25:42,650 --> 01:25:45,230
Művezetők. Elmondják a véleményüket.

1079
01:25:45,850 --> 01:25:50,430
Jelentős társadalmi reformokat nem lehet végrehajtani
egyik napról a másikra.

1080
01:25:51,770 --> 01:25:58,210
Masaryk elnök maga figyelmeztet arra, hogy mi
nem kapkodták el a szocializációt.

1081
01:25:58,510 --> 01:26:04,210
Nem hiszem, hogy az elnök kormányt akar
reakció. Mindig a munkásokkal volt. Te vagy az, te

1082
01:26:04,210 --> 01:26:09,610
alkut kötsz a burzsoáziával, de ez van
a kongresszuson fogunk beszélni. Légy egészséges, elvtárs.

1083
01:26:09,610 --> 01:26:11,190
Nem, nem fogunk szakítani.

1084
01:26:11,630 --> 01:26:15,390
Talán különbözik a véleményünk, de ez nem számít
szem előtt kell tartanunk.

1085
01:26:15,710 --> 01:26:17,890
Állami függetlenségünk.

1086
01:26:18,430 --> 01:26:20,930
Igen. És ezért kérdezem.

1087
01:26:21,590 --> 01:26:24,270
Holnap lesz a párttanács ülése.

1088
01:26:24,630 --> 01:26:26,890
Ott fontos döntések születnek majd.

1089
01:26:27,230 --> 01:26:29,450
Szólj, hogy velünk fogsz szavazni.

1090
01:26:31,430 --> 01:26:34,910
Akarod, hogy aláírjak egy üres váltót?
Soha!

1091
01:26:36,390 --> 01:26:38,490
Elképesztően erős vagy.

1092
01:26:39,560 --> 01:26:43,140
Ez ritka a politikai életben
ingatlan.

1093
01:26:44,020 --> 01:26:50,600
Bár külön vagyunk, rajongok érted. Nos,
köszönj a feleségednek

1094
01:26:50,820 --> 01:26:51,820
Légy egészséges.

1095
01:26:52,100 --> 01:26:54,320
És mit csinál az épületed Jevanyban?

1096
01:26:58,020 --> 01:26:59,420
Lassan megy.

1097
01:27:00,320 --> 01:27:04,980
Bízom benne, hogy még találkozunk
politikai talaj.

1098
01:27:05,800 --> 01:27:06,800
Miért ne?

1099
01:27:06,980 --> 01:27:09,340
Például... a parlamenti étteremben.

1100
01:27:24,520 --> 01:27:26,380
Köszönöm szépen.

1101
01:27:31,360 --> 01:27:34,420
Egészségem Örülök, hogy látlak. Ő volt
a miniszterrel vagy, mi?

1102
01:27:35,580 --> 01:27:37,760
Csodálatos hangulatban vagy. Sikerült valami?

1103
01:27:38,500 --> 01:27:41,800
Egy kicsit. Még csak egy gyerek vagy
szerencsés mi?

1104
01:27:42,200 --> 01:27:44,980
Tudod mit, nézd meg az irodámat.
Csak néhány percre.

1105
01:27:45,980 --> 01:27:47,260
Ha megengeded, én vezetlek.

1106
01:28:01,330 --> 01:28:04,670
Örök telt el azóta, hogy nem láttalak. mit
még mindig csinálod, mi?

1107
01:28:05,150 --> 01:28:06,410
mit csinálok kérem

1108
01:28:06,730 --> 01:28:12,970
Ülj le. Szóval cigaretta. Nem, köszönöm.
Nem szívok kormányzati cigarettát. De, de, de,

1109
01:28:12,970 --> 01:28:15,970
de kérem, mi értelme van?
Puritanizmus?

1110
01:28:17,270 --> 01:28:20,870
Szóval, jársz valaha bárba?
Pók, mi?

1111
01:28:23,010 --> 01:28:26,490
Várj, mutatok valamit. Nem, nincs sok
idő.

1112
01:28:26,730 --> 01:28:30,510
Nem, nem, ne aggódj, nem leszek sokáig itt
késlekedés, ez csak olyan apróság.

1113
01:28:30,960 --> 01:28:37,160
De szórakozásból megtaláltam
fájlokat. Szóval élvezzük az állapotot

1114
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
a rendőrség.

1115
01:28:40,460 --> 01:28:43,100
A pincér fényképezte, aki van
egy rendőr ügynök.

1116
01:28:43,500 --> 01:28:47,060
Magnézium világítást használt
a bűvész produkciója.

1117
01:28:47,380 --> 01:28:48,380
értem én.

1118
01:28:49,520 --> 01:28:53,560
Amit Habrman könnyekkel elbukott,
erőszakkal próbálkozol.

1119
01:28:55,480 --> 01:28:59,080
Politikai zsarolás. kérlek kérlek
vedd el, de tedd közzé.

1120
01:28:59,820 --> 01:29:03,240
A feleségem értelmes. Nem a feleségről van szó
a munkaerőről van szó.

1121
01:29:04,280 --> 01:29:05,640
Akkor ennyi.

1122
01:29:06,440 --> 01:29:10,320
Arra akarsz kényszeríteni, hogy áruljak el. Miért
kényszerítenénk

1123
01:29:10,700 --> 01:29:12,360
Tudod, te magad is beleestél.

1124
01:29:13,200 --> 01:29:14,200
Mihez?

1125
01:29:14,500 --> 01:29:15,500
Nagyon régen.

1126
01:29:16,280 --> 01:29:17,280
Olvasd el.

1127
01:29:31,500 --> 01:29:35,380
Ezért nem ítélünk el téged. Számunkra az
elég gyakori történet.

1128
01:29:37,240 --> 01:29:40,660
Megszervezte a tűzoltó készülékek szállítását
államépületek számára készült eszközök, és ahonnan származol

1129
01:29:40,660 --> 01:29:43,800
volt valamije, vagy inkább a hölgyed
feleségem, ez egyáltalán nem lep meg minket.

1130
01:29:45,380 --> 01:29:50,700
Természetesen a munkások, akik előtt káromkodtál
a korrupciót, ezért ezek más léptékűek.

1131
01:29:51,980 --> 01:29:53,680
De ti tolvajok vagytok.

1132
01:29:54,200 --> 01:29:55,420
Te vonszoltál bele.

1133
01:29:55,980 --> 01:29:56,858
Ne idegeskedj.

1134
01:29:56,860 --> 01:29:58,800
Senki sem kényszerítette kenőpénzre, igaz?

1135
01:30:00,720 --> 01:30:02,040
Aztán követtük az érdeklődésünket.

1136
01:30:02,740 --> 01:30:06,120
Tudtuk, hogy pénzre van szüksége
villát építünk Jemenben, és ez rajtunk múlik

1137
01:30:06,120 --> 01:30:07,180
csodálatosan működött.

1138
01:30:07,800 --> 01:30:12,620
Biztosítottunk egy képviselőt, aki
kezdett népszerűvé válni és furcsa beszéddel.

1139
01:30:16,500 --> 01:30:17,700
Mit akarsz valójában?

1140
01:30:18,080 --> 01:30:19,660
Mit mondott a miniszter?

1141
01:30:20,900 --> 01:30:24,000
Majd elküldöd, végül is belügyi tisztviselő vagy.

1142
01:30:25,180 --> 01:30:26,520
Ez nem lehet.

1143
01:30:26,890 --> 01:30:30,310
az irodád? Ez eléggé
közömbös, hol rendezzük meg veled. Ő volt

1144
01:30:30,310 --> 01:30:32,090
engem kérdez... Haberman úr?

1145
01:30:32,830 --> 01:30:33,890
Tusar úr.

1146
01:30:36,990 --> 01:30:40,770
Brünnből ismerjük egymást és a felettesemmel
Dr. Černý jól van

1147
01:30:40,770 --> 01:30:42,850
baráti kapcsolat. Fekete-el?

1148
01:30:43,130 --> 01:30:47,990
Azzal az osztrák bürokratával? Miért most?
ilyen erős szavak? Dr. Černý

1149
01:30:47,990 --> 01:30:52,110
önzetlenül szolgálja a köztársaságot és ha
hivatalos kormány megalakult, rendelkezik a legmagasabb

1150
01:30:52,110 --> 01:30:53,730
Arra várok, hogy miniszterelnök legyek.

1151
01:30:56,560 --> 01:31:00,380
Szóval holnap erre kell szavaznom
Tusar

1152
01:31:04,280 --> 01:31:09,720
Végül is ez egy összeesküvés a nép ellen. V
a politika gyakran 180 fokra fordítja a kormányt

1153
01:31:09,720 --> 01:31:13,740
fokon. De én ezt nem teszem. én vagyok
nélkülözhetetlen.

1154
01:31:14,200 --> 01:31:19,080
Aztán persze nincs más tennivaló, mint
álljon a munkások elé és gyónjon.

1155
01:31:20,300 --> 01:31:22,860
Ezzel azonban vége a politikai karriernek.

1156
01:31:23,220 --> 01:31:24,220
Ki fognak rúgni.

1157
01:31:26,250 --> 01:31:27,270
Te magad ítélkezel.

1158
01:31:27,710 --> 01:31:29,730
Csak ti vagytok ilyen hiénák.

1159
01:31:30,690 --> 01:31:35,470
A munkások meg fognak érteni. De a jobboldal megkapja
minden mást húzz körül. És a bal

1160
01:31:35,470 --> 01:31:39,890
nem kell olyan politikus, aki
kompromittált. Eltűnsz a szakadékban. mit

1161
01:31:39,890 --> 01:31:42,110
megteszed akkor Nem is fogadnak el
postahivatal.

1162
01:31:46,050 --> 01:31:47,430
Ez szörnyű.

1163
01:31:49,090 --> 01:31:50,450
lelövöm magam.

1164
01:31:50,970 --> 01:31:52,730
Nem félek ettől.

1165
01:31:53,270 --> 01:31:54,830
Egy karrier áll előtted.

1166
01:31:55,980 --> 01:31:56,980
ráköhögök.

1167
01:31:59,040 --> 01:32:00,040
Bunkó.

1168
01:32:00,420 --> 01:32:05,980
idióta vagyok. Azt tanácsolhatom, hogy menjen haza és
beszélj a feleségeddel, ő praktikus

1169
01:32:05,980 --> 01:32:08,760
egy nő. Aludni fogsz, holnap pedig egyáltalán nem
nem tud semmit, mi?

1170
01:32:11,640 --> 01:32:13,680
Gyerünk, szemétláda, gyerünk.

1171
01:32:15,040 --> 01:32:16,040
tudom

1172
01:32:17,020 --> 01:32:18,980
Képviselő úr, látja.

1173
01:32:19,340 --> 01:32:24,430
És ne beszélj róla senki másnak. Már Merel
Jót tenne neked és az uraknak

1174
01:32:24,430 --> 01:32:25,430
bosszantó nem?

1175
01:32:25,650 --> 01:32:29,150
Mit szólsz, ha így fogadunk
vacsora Vilzoňákon, igaz?

1176
01:32:29,490 --> 01:32:34,990
Pörög a fal, forog a fal, forog a fal
forog, forognak a falak, forognak a falak.

1177
01:32:36,970 --> 01:32:43,290
Egy százados egy pillanat alatt, Mr. Peddler,
ha nem öntözöm meg

1178
01:32:43,390 --> 01:32:47,850
gépolaj, Jézus Mária,
Szent Mária, kötelezni fogja.

1179
01:32:48,410 --> 01:32:51,590
Ha nem fedem le, akkor motorolajjal.

1180
01:32:51,850 --> 01:32:54,890
Jézus Mária, Jézus Mária, megőrül.

1181
01:32:56,430 --> 01:33:01,790
Jézus Mária, Jézus Mária, megőrül.

1182
01:33:03,970 --> 01:33:09,410
Itt röhögünk, de már majdnem a sírásig ér, hogyan
szállítmányozóink szállítanak bennünket. Egész

1183
01:33:09,410 --> 01:33:11,330
a pártvezetésnek változnia kell.

1184
01:33:11,630 --> 01:33:15,250
Ezt apa mondja. És Zábrman mégis elment.

1185
01:33:15,490 --> 01:33:16,950
mit gondolsz?

1186
01:33:17,290 --> 01:33:19,170
Hogy a kettő végül megérti egymást.

1187
01:33:20,270 --> 01:33:22,110
Milyen jogon beszélsz így?

1188
01:33:22,530 --> 01:33:24,150
Visszaveszed, érted?

1189
01:33:25,550 --> 01:33:27,370
Örökre lemondsz. Hagyd, hagyd.

1190
01:33:27,930 --> 01:33:31,830
Jarouska, igyál egy kávét, igyál.
engedd meg

1191
01:33:32,270 --> 01:33:36,770
Bocsánatot kell kérnie. Kielégülést akarok.
De nem rontod el senki szórakozását.

1192
01:33:37,550 --> 01:33:41,210
Hadd mondja meg, mi van ellenünk.

1193
01:33:41,470 --> 01:33:42,650
Szóval elmondom.

1194
01:33:43,030 --> 01:33:45,730
Anyád és nővéred úgy öltözködnek
nemes.

1195
01:33:46,060 --> 01:33:47,060
Lázihoz megy.

1196
01:33:47,340 --> 01:33:52,160
Gyerünk, anyának van egy üzlete. És kihasználja
ő varrónő. Ez egy szocialista nő lenne

1197
01:33:52,160 --> 01:33:53,160
nem volt képviselője.

1198
01:33:53,800 --> 01:33:58,460
Talán nem gondolja, hogy ettől... Abból és abból
egy másik. Minek épít villát Jevanyban?

1199
01:33:58,820 --> 01:34:01,020
Kiszámolhatjuk a bevételét.

1200
01:34:01,460 --> 01:34:03,020
Láthatjuk, hogy a lehetőségeidhez képest élsz.

1201
01:34:03,260 --> 01:34:07,560
És sért minket, ha egy munkáshelyettes elmegy
a találkozó után a pavouki bárba, ahol

1202
01:34:07,560 --> 01:34:10,340
hiányoznak neki a nyavalyák és a legrosszabb énje... Nos,
hát férjem.

1203
01:34:11,420 --> 01:34:12,420
Világias.

1204
01:34:13,160 --> 01:34:14,720
Mi a baj veletek?

1205
01:34:15,060 --> 01:34:17,280
Mániás! Várj várj lány

1206
01:34:17,880 --> 01:34:20,520
Ne törd össze az esküvői ajándékodat.

1207
01:34:25,260 --> 01:34:32,140
Nos, Anica, mindent kívánok
a legjobb.

1208
01:34:35,760 --> 01:34:36,760
Baba!

1209
01:34:42,190 --> 01:34:43,190
És te légy kedves vele.

1210
01:34:43,430 --> 01:34:44,430
Köszönöm, Manica.

1211
01:34:44,690 --> 01:34:45,970
Üdvözlöm, Mr. World.

1212
01:34:46,290 --> 01:34:48,510
Szia Jarousi. Tehát mutasd meg, miért vagyunk itt
kaptak

1213
01:34:50,590 --> 01:34:52,310
Ez egy holló.

1214
01:34:52,750 --> 01:34:56,530
Mit gondoltál, Mana? Nehogy sikerüljön
egy ügy.

1215
01:34:57,570 --> 01:34:59,010
A padlónkra rogyott.

1216
01:34:59,530 --> 01:35:01,550
Nem hazudik, olyan fényes, mint az új.

1217
01:35:02,150 --> 01:35:04,630
Te jó ég, milyen szép ajándék.

1218
01:35:05,650 --> 01:35:09,970
Hogyan jutok el oda? De mit, azt tudom
te is kihúzod.

1219
01:35:10,400 --> 01:35:12,220
Addig Bohuš és én lecsapunk rá.

1220
01:35:53,130 --> 01:35:56,170
Šmerál elvtárs megadja a helyzetet a pártban.

1221
01:35:59,430 --> 01:36:06,390
Elvtársak, párttanács
konvenció mellett döntött

1222
01:36:06,390 --> 01:36:07,450
elhalasztották.

1223
01:36:08,970 --> 01:36:12,450
Tuzar és Spol lemondott a kormányról.

1224
01:36:13,070 --> 01:36:15,190
Miért? Hogy becsapjon minket.

1225
01:36:15,750 --> 01:36:18,630
Legálisan, hogy megtévesszen minket.

1226
01:36:19,850 --> 01:36:25,550
Ez a lemondás csak új és átlátható
egy manővert, amellyel késleltetni akarják a megoldást

1227
01:36:25,550 --> 01:36:31,870
a fő vitás kérdések, vagyis a csatlakozás
a Harmadik Internacionáléhoz.

1228
01:36:34,410 --> 01:36:39,150
Nem tudunk egyetérteni ezzel a lemondással és
nem szabad

1229
01:36:39,990 --> 01:36:46,230
Ki kellett volna lépniük a koalícióból, nem
kormány. Ellenkezőleg, kormányon kellett volna maradniuk.

1230
01:36:47,020 --> 01:36:52,460
és más szocialista pártok segítségével
szocialista blokkkormányt alakítani.

1231
01:36:52,620 --> 01:36:57,420
Helyesen. Ez azonban nem felel meg nekik
a boltba, mert már régen igába vannak tőlük

1232
01:36:57,420 --> 01:37:01,960
a burzsoázia által és eladták a tőkéseknek.
Halma, korán vannak, halma!

1233
01:37:02,500 --> 01:37:03,880
Ez egy újság.

1234
01:37:04,100 --> 01:37:08,000
Hiszen a miénket sem akarják kinyomtatni
cikkeket. Szóval térjünk az emberekre.

1235
01:37:10,080 --> 01:37:14,300
A recepciósunk szemtől szembe tépte le a kenőcsöt
harisnyatartók.

1236
01:37:14,840 --> 01:37:16,920
Ezek az emberek, akik...

1237
01:37:17,160 --> 01:37:22,540
a kapitalisták félretették Prajst a sajátjaikkal
bundák is marxista elvek és

1238
01:37:22,540 --> 01:37:28,900
a becsület utolsó maradványai, jöjjön most
az istálló nyílt útja a munkásosztályon

1239
01:37:28,900 --> 01:37:30,380
az egész nemzetben.

1240
01:37:31,520 --> 01:37:37,720
Olyan helyzetet teremtettek, hogy ez már nem lehetséges
maradj csendben Minden szervezettől felszántják

1241
01:37:37,720 --> 01:37:41,740
hívjon, hogy véget vessen ennek
a társadalmilag elzárkózók politikája

1242
01:37:41,740 --> 01:37:45,620
demokratikus pártokat és megalapította a pártot
új típusú.

1243
01:38:09,260 --> 01:38:10,740
Szovjet-Oroszországból.

1244
01:38:12,140 --> 01:38:16,540
Mindenki engem bámul, aki találkozik velem
komoly kérdéseket.

1245
01:38:17,280 --> 01:38:18,400
hogy van ott

1246
01:38:18,800 --> 01:38:20,080
mit láttál

1247
01:38:20,580 --> 01:38:21,900
mit tapasztaltál ott?

1248
01:38:23,700 --> 01:38:25,620
Röviden és egyértelműen válaszolok.

1249
01:38:26,680 --> 01:38:28,680
Egy másik világból jövök.

1250
01:38:29,740 --> 01:38:31,480
Más emberként jövök.

1251
01:38:32,580 --> 01:38:35,640
Ami Oroszországban történik, az óriási.

1252
01:38:36,660 --> 01:38:37,660
Szédül.

1253
01:38:38,220 --> 01:38:42,520
Ésszerű, szükséges és legyőzhetetlen.

1254
01:38:42,860 --> 01:38:45,480
Új dolgok rendje születik bennünk.

1255
01:38:47,000 --> 01:38:52,860
Töretlen hittel tértem vissza Oroszországból
a szocializmus győzelmében. Törhetetlennel

1256
01:38:52,860 --> 01:38:58,520
abban a hitben, hogy ahogy bemaszatolták és
felfedte Kornilov, Denikin, Savinkov,

1257
01:38:58,620 --> 01:39:04,900
így végül lelepleződnek és elkenődnek
minden látnok és rágalmazó, üljenek be

1258
01:39:04,900 --> 01:39:06,420
Prága, Párizs.

1259
01:39:06,700 --> 01:39:09,120
Londonban vagy Washingtonban.

1260
01:39:10,600 --> 01:39:12,600
Felfedjük őket.

1261
01:39:12,960 --> 01:39:19,080
Felfedezzük és legyőzzük őket egy olyan fegyverrel
kommunistának hívják

1262
01:39:19,080 --> 01:39:22,600
nemzetközi. Legyen ez most nemzetközi!

1263
01:40:01,420 --> 01:40:02,780
És a napom, amikor nyálaztad magad.

1264
01:40:03,260 --> 01:40:07,520
Egy ilyen helyzet nem kellemes, ha az vagy
az egész törzset. Ho, ho, ez rajtad múlik

1265
01:40:07,520 --> 01:40:13,500
nem vonatkozik Meg kell értened, a pártpolitika.
Nekünk is kellemesebb lenne beülni

1266
01:40:13,500 --> 01:40:17,640
a kormánynak. Azonnal. Hajrá uraim, itt vagyok
komoly beszélgetés. Nézd, én te

1267
01:40:17,640 --> 01:40:18,820
értem én. Nos, kérlek, hallgass.

1268
01:40:20,160 --> 01:40:21,720
Mi, Zábranskyéknál?

1269
01:40:23,480 --> 01:40:25,460
Igen, igen, köszönöm.

1270
01:40:26,380 --> 01:40:27,400
mi folyik itt

1271
01:40:27,820 --> 01:40:31,700
A Zábranskésnél akcióbizottsági ülés van
A bal. Állítólag vadul beszélgetnek ott.

1272
01:40:32,100 --> 01:40:34,700
Panaszkodnak, hogy nem nyomtatjuk ki az övéket
cikkeket.

1273
01:40:35,320 --> 01:40:39,280
Tajný azt mondta, hogy húzni szeretne
A szerkesztőségben vagyok. Nos, erre számítottunk.

1274
01:40:39,320 --> 01:40:43,080
Át akarják venni a sajtót. Mit fogunk tenni
csinálni? ragaszkodom hozzá.

1275
01:40:43,460 --> 01:40:48,840
Amikor villámlik és tombol a tájfun, mikor
ringatózik a hajó, ringatózom... ok

1276
01:40:48,840 --> 01:40:54,740
oké, de önként engedje be őket ide
nem tehetjük. Ez világos. És ha jönnek

1277
01:40:54,740 --> 01:41:00,690
erőszak? Így a terror áldozataivá válunk és
az együttérzés a mi oldalunkon lesz.

1278
01:41:03,250 --> 01:41:07,030
Elvtársak, a munkásosztály a ti halálotok
összezavarodva.

1279
01:41:08,250 --> 01:41:11,970
Határozatokat dolgoztunk ki, és ezt kérjük
ki volt nyomtatva.

1280
01:41:15,150 --> 01:41:19,110
Hiszen nem zárkózunk el a baloldal hangjai elől.

1281
01:41:19,690 --> 01:41:23,670
Persze holnap már nem megy, az már sok
későn. Nézd, olvasható sz.

1282
01:41:24,140 --> 01:41:28,700
Nem fogja megtanítani nekünk, szerkesztőknek, hogyan
újságok készülnek. Nem akarunk téged

1283
01:41:28,700 --> 01:41:34,580
előadás. Szeretném, ha ezt megértené
ilyen komoly időszakban a buli, nem tudjuk

1284
01:41:34,580 --> 01:41:38,880
nyomtassa ki bármelyik csoport véleményét. Pontosan
mi is erről szólunk. Az állásfoglalás tartalmazza

1285
01:41:38,880 --> 01:41:42,840
a munkásosztály véleménye, míg te itt
csak a csoportot képviseled. Így. Mi

1286
01:41:42,840 --> 01:41:47,400
kitartunk a tanács határozata mellett
felek. És azt akarjuk, hogy ne járjon el

1287
01:41:47,400 --> 01:41:48,339
mint elhatározta.

1288
01:41:48,340 --> 01:41:52,760
Most utat akarsz nyitni ebben
nyugtalanság? Szörnyű szerencsétlenségek lesznek.

1289
01:41:53,050 --> 01:41:58,070
Ki szeretne közületek egy méltó tanfolyamot garantálni?
A reakció fiaskóra vár. Ez elég.

1290
01:41:58,990 --> 01:42:03,610
Mi dolgozók nem félünk sem reakciótól, sem
egy fiaskó. Le akarjuk takarítani a párt.

1291
01:42:03,930 --> 01:42:09,030
Nem hajlandó tiszteletben tartani az állásfoglalást
tanács? Megtagadjuk az önkéntességet

1292
01:42:09,030 --> 01:42:10,030
koporsóba tenni.

1293
01:42:10,190 --> 01:42:14,810
Elutasítjuk a levert forradalom politikáját.
Megfelelő utazást akarunk. Így, úgy, de...

1294
01:42:14,810 --> 01:42:15,970
Mindenki, megint a tiéd.

1295
01:42:17,350 --> 01:42:19,090
Akkor itt haszontalanok vagyunk.

1296
01:42:21,470 --> 01:42:27,630
elvtársak. Ne menj el, ne törj el
oldalán. A buli bölcsőjénél álltunk. Mi

1297
01:42:27,630 --> 01:42:30,750
megvannak a megfelelő elvtársak, nem fogunk vitatkozni
aki hosszabb ideig volt a buliban.

1298
01:42:31,170 --> 01:42:36,210
Az számít, hogy mit akarok tenni a buliért.
Elvtársak, gyertek vissza hozzánk, gyertek vissza

1299
01:42:36,210 --> 01:42:40,390
dolgozók. Ne féljen eljönni a kongresszusra és
ismerd be a hibáidat.

1300
01:42:41,110 --> 01:42:45,710
Nézd, én is sok hibát követtem el,
de őszintén bevallottam. Mi

1301
01:42:45,710 --> 01:42:47,250
nem hiányozunk.

1302
01:42:50,470 --> 01:42:51,830
Hülye, ostoba.

1303
01:42:54,280 --> 01:42:58,120
Sajnálom, hogy közénk kerültek
ilyesmiket.

1304
01:42:58,620 --> 01:43:01,980
Szívesen beszélnék veled. gyere hozzám
hogy Plodinová burza.

1305
01:43:02,740 --> 01:43:05,560
Busto, nem vagyok bunkó.

1306
01:43:28,490 --> 01:43:31,870
Klassz, ez a sebesség. Már itt van
fényképeket.

1307
01:43:32,210 --> 01:43:37,150
Nézd, kicsim. Ez szörnyen néz ki.
De ez nem igaz. Nos, asszonyom, megeszi

1308
01:43:37,150 --> 01:43:41,550
hall De forrasztás, forrasztás. hát mi van
elégedett, elégedett.

1309
01:43:42,730 --> 01:43:43,730
Bocsánat.

1310
01:43:47,570 --> 01:43:49,350
Ez egy dolog. Mi?

1311
01:43:49,570 --> 01:43:51,930
Hogy hívják, főigazgató úr?

1312
01:43:52,849 --> 01:43:59,150
Érdekes kompozíció. örülök, örülök
ha te mondod, akkora műértő.

1313
01:43:59,210 --> 01:44:05,890
Inkább összegyűjtöm a manesit és visszaküldöm. Mert
időben magas lesz az arányuk. És mit mondasz?

1314
01:44:05,890 --> 01:44:07,910
a szociáldemokrácia helyzete?

1315
01:44:08,450 --> 01:44:13,350
Mindent meg kell tennünk a jobboldal támogatásáért. Ez az
ez a mi érdekünk.

1316
01:44:15,150 --> 01:44:17,630
Ön ezt a megállapodást szögezte le, uram
építők.

1317
01:44:18,410 --> 01:44:22,030
Volt és jelenlegi belügyminiszter egyben
az esküvő.

1318
01:44:22,560 --> 01:44:25,160
Remélem az urak nem igényesek egymásra.

1319
01:44:26,380 --> 01:44:30,800
Ellenkezőleg. Švehli úrnak köszönhetően maradt
a régi államapparátus teljesen ép.

1320
01:44:30,980 --> 01:44:35,820
Szilárd demokrácia és mindig mindenről
nyomatékkal tanúskodok. Csak hogy adjak valamit a bolsevikoknak

1321
01:44:35,820 --> 01:44:38,260
nem provokáltak. Nos, látják, uraim, ez
igaz

1322
01:44:38,700 --> 01:44:43,820
A baloldal elfoglalta a Népházat, de te
ott nem igazán melegszik. Két hónapon belül

1323
01:44:43,820 --> 01:44:45,280
készen leszünk Kérem.

1324
01:44:45,740 --> 01:44:50,240
Hogy magukhoz vigyék karácsony napján, uraim
vezetők, hívják meg a népházba k

1325
01:44:50,240 --> 01:44:51,460
hozzájárul Mindannyian az emberek közé tartozunk.

1326
01:44:52,110 --> 01:44:53,290
Szüntesd meg a munkát!

1327
01:44:53,730 --> 01:44:54,730
Tedd meg!

1328
01:44:57,130 --> 01:44:58,570
mi folyik itt?

1329
01:44:58,790 --> 01:44:59,890
A rendőrség pénzt keres!

1330
01:45:06,450 --> 01:45:09,630
Elvtársak! Elvtársak, hagyjátok abba a munkát!

1331
01:45:10,470 --> 01:45:12,510
Meral elvtárs hív minket!

1332
01:45:13,310 --> 01:45:15,450
Veszélyben a Népház!

1333
01:45:16,670 --> 01:45:18,750
Mindannyiunknak segítenünk kell!

1334
01:45:23,600 --> 01:45:24,600
Jiželin úr!

1335
01:45:24,660 --> 01:45:28,280
Mentsétek meg magatokat, mentsétek meg magatokat, ti fecsegők! Szóval
csináld, csináld, minden percben, kedves!

1336
01:45:28,600 --> 01:45:31,500
Biztos őrült vagy! Most állj meg
dolgozni?

1337
01:45:31,800 --> 01:45:33,620
Azonnal térjen vissza munkahelyére!

1338
01:45:34,800 --> 01:45:36,240
Ne szórakozz a cuccainkkal!

1339
01:45:36,460 --> 01:45:40,100
Žežmaria, ott van felállítva a vas!
De menni fog máshol is!

1340
01:45:53,450 --> 01:45:54,450
Az árulás a fejéhez ért.

1341
01:45:54,530 --> 01:45:56,510
El akarod venni tőlünk a népházat.

1342
01:45:56,890 --> 01:45:59,350
El akarja lopni a tulajdonunkat.

1343
01:45:59,950 --> 01:46:02,250
A népházat a rendőrség foglalja el.

1344
01:46:03,810 --> 01:46:06,550
De nekünk, kolpaiaknak meg kell szólalnunk.

1345
01:46:06,930 --> 01:46:11,470
Ne csatlakozzon határozottan az egészhez
évtized. Ma sem maradhat vissza

1346
01:46:11,470 --> 01:46:13,670
lábát. Fel akarnak buktatni minket.

1347
01:46:13,910 --> 01:46:15,470
Elveszik a piros jogunkat.

1348
01:46:15,910 --> 01:46:17,370
De nem adjuk fel.

1349
01:46:18,179 --> 01:46:23,700
Védekezni fogunk és nyerünk. Csúszik és
nemcsak az ember, hanem ez a gyár is

1350
01:46:23,700 --> 01:46:24,579
egyszer a miénk.

1351
01:46:24,580 --> 01:46:29,880
mindannyian. Mr. Krovcky, ha meglátja
oszd meg, ne felejts el engem sem.

1352
01:46:30,340 --> 01:46:35,040
Maradjon nyugodt, igazgató úr. Mi neked
nem tartozunk semmivel.

1353
01:46:37,360 --> 01:46:39,540
Soukluzy, érts egyet a férfival.

1354
01:46:42,300 --> 01:46:46,580
A gumibetét le lesz zárva. Mindenki
alkalmazottak és... Azonnal távozzon

1355
01:46:46,580 --> 01:46:50,680
szorgalmasan. Ez nem lehetséges. A
a versenytanács tud róla.

1356
01:46:51,080 --> 01:46:56,460
Versenydeszka? mi az a Népház
nem a német úré, sem a párté. szerint

1357
01:46:56,460 --> 01:47:00,520
az okirat a Népház tulajdonosa és
nyomdász Antonín Němec úr. Csak

1358
01:47:00,520 --> 01:47:05,580
formálisan, uram, csak formálisan. német
tulajdonosként volt bejegyezve Ausztria alatt. Te

1359
01:47:05,580 --> 01:47:08,820
törvény szerint a szervezet nem rendelkezhetett
nincs tulajdon.

1360
01:47:09,020 --> 01:47:13,620
Igen, igen. De az osztrák versenyek még mindig
még mindig érvényes.

1361
01:47:13,850 --> 01:47:19,370
Senki nem törölt téged. igazgató elvtárs. Amíg
a rendőrség szerkesztősége. Sok aljasság.

1362
01:49:51,500 --> 01:49:54,880
Kertcsarnok. Cénový a szerkesztőségben.
Várjon. Először össze kell hívnunk egy találkozót

1363
01:49:54,880 --> 01:49:57,960
gyári megbízottak. Nincs találkozó
megengedett. Most nem kérhet engedélyt.

1364
01:49:58,160 --> 01:50:02,100
Végül is csak a teljes bizonyosság kedvéért
Felhívom a rendőrfőnököt.

1365
01:50:12,000 --> 01:50:13,000
Helló.

1366
01:50:15,000 --> 01:50:18,240
Kérem, csak ne idegesítsen és
fenyegető.

1367
01:50:18,880 --> 01:50:19,980
Pontosan haladunk tovább.

1368
01:50:20,330 --> 01:50:21,890
A belügyminisztérium rendelete szerint.

1369
01:50:23,850 --> 01:50:25,550
Kérem, értse félre a kifejezéseket.

1370
01:50:25,850 --> 01:50:27,470
Ez nem olyan, mint egy koalíció alatt.

1371
01:50:29,350 --> 01:50:35,470
Oké, betelefonálok. kérem
Kérem, várom üzenetét. várj várj

1372
01:50:35,470 --> 01:50:39,110
mire akarsz várni? Anélkül hívjuk össze a találkozót
hivatalos engedélyt. Határozottan találkozunk

1373
01:50:39,110 --> 01:50:40,870
cselekednie kell bármitől függetlenül. Várjon.

1374
01:50:41,190 --> 01:50:46,570
Rá kell venni őket, hogy rakják ki a kártyáikat
on... Hello?

1375
01:50:46,970 --> 01:50:48,150
A telefonon.

1376
01:50:50,640 --> 01:50:55,020
De nem, szakaszfőnök úr, csak arról van szó
megbízotti értekezlet.

1377
01:50:55,240 --> 01:51:00,560
Nincs kedved egy kis fogyáshoz,
Igazgató úr, de ha tényleg azok

1378
01:51:00,560 --> 01:51:03,720
csak bizalmasok, akkor talán... Uraim?

1379
01:51:07,960 --> 01:51:12,280
Igen, a találkozó megengedett, de nem szabad
nincs jelen, csak a megbízottak.

1380
01:51:13,620 --> 01:51:16,640
Hogy a Vörös Törvény szerkesztőit megtámadták?

1381
01:51:17,240 --> 01:51:22,760
De ez a túl sok félreértés
persze hivatalos buzgalom. A kormánynak van

1382
01:51:22,760 --> 01:51:27,380
érdekel, hogy minden gördülékenyen menjen.
Elvtársak, gyári munkások, vonuljatok vissza

1383
01:51:27,380 --> 01:51:28,720
akár egyenesen a kertcsarnokba.

1384
01:51:28,960 --> 01:51:30,240
Találkozó van ott.

1385
01:51:30,600 --> 01:51:33,620
De csak bizalmasok, elvtársak, senki más.

1386
01:51:37,700 --> 01:51:43,540
Elvtársak, ma megérkeztek az őrök
feneke jobb, hogy befejezze a zadra tovább

1387
01:51:43,540 --> 01:51:44,580
a cseh munkaerő.

1388
01:51:46,600 --> 01:51:51,900
szövetkeztek a hivatalos kormánnyal és
a bűnöző kezét alkalmazzák a munkásra

1389
01:51:51,900 --> 01:51:52,960
ingatlan. A

1390
01:51:52,960 --> 01:52:06,840
most

1391
01:52:06,840 --> 01:52:08,840
megtöltik Šmeral elvtársat.

1392
01:52:15,020 --> 01:52:17,200
Éles öreg, úgyhogy a pokolba jutunk
a vállalkozásról.

1393
01:52:21,300 --> 01:52:23,120
Hallottad, mi történt.

1394
01:52:23,380 --> 01:52:25,180
Most kell cselekednünk.

1395
01:52:25,620 --> 01:52:27,540
Erőteljesen és megfontoltan.

1396
01:52:28,700 --> 01:52:35,200
A reakció egy alkalomra vár, hogy képes legyen rá
cselekedeteink értelme eltorzítani és befeketíteni a szemet

1397
01:52:35,200 --> 01:52:36,520
a nagyközönség számára.

1398
01:52:37,640 --> 01:52:42,540
Meg akarják törni a munkásmozgalmat
azzal az ürüggyel, hogy a kommunisták támadják a

1399
01:52:42,540 --> 01:52:43,540
köztársaság.

1400
01:52:44,080 --> 01:52:45,680
Ez azonban nem igaz.

1401
01:52:45,900 --> 01:52:52,720
Ezt a köztársaságot úgy ismerjük el
az osztályharc természetes alapja. Mi

1402
01:52:52,720 --> 01:52:59,600
elismerjük egy erős Csehszlovákia létezését
köztársaságot és mindenkivel szemben megvédjük

1403
01:52:59,600 --> 01:53:02,660
ellenségek, akár kívülről, akár belülről.

1404
01:53:18,120 --> 01:53:21,840
Itt megengedett a tűzgyújtás. Megrendelésem van
kell A hatóságok beavatkoznak.

1405
01:55:06,800 --> 01:55:08,320
Jan Dák képviselő fia vagyok.

1406
01:55:41,840 --> 01:55:44,580
Tonique, Tonique, hallod?

1407
01:55:49,600 --> 01:55:51,320
Kavarsz?

1408
01:55:52,440 --> 01:55:54,160
Hogyan kerültél ide?

1409
01:55:54,740 --> 01:55:57,600
Hát megcsúsztam.

1410
01:55:59,500 --> 01:56:00,500
Várjon.

1411
01:56:07,620 --> 01:56:08,940
Látod, mit csináltak?

1412
01:56:15,240 --> 01:56:16,340
Minden sarkon leselkednek.

1413
01:56:18,420 --> 01:56:19,420
Sapka.

1414
01:56:25,720 --> 01:56:29,780
Itt van a hited, hogy ez nem fog megtörténni
a legrosszabb.

1415
01:56:30,820 --> 01:56:31,900
tudom

1416
01:56:33,000 --> 01:56:34,020
tudom

1417
01:56:35,640 --> 01:56:37,600
Szörnyű csalódás.

1418
01:56:38,440 --> 01:56:40,440
Gyerünk, elviszlek.

1419
01:56:50,180 --> 01:56:51,880
Csodálatos időnk volt itt.

1420
01:56:52,320 --> 01:56:54,140
Kérem, jöjjön, mielőtt valaki más idejön.

1421
01:56:57,140 --> 01:56:58,140
Tükrök.

1422
01:56:58,940 --> 01:57:00,120
Mint Harakouskától.

1423
01:57:01,260 --> 01:57:04,580
Remélhetőleg a rendőrök sem változnak. Nem az
ideje ezeknek a gondolatoknak.

1424
01:57:05,340 --> 01:57:07,040
De úgyis visszajövünk.

1425
01:57:14,980 --> 01:57:18,120
Bozbanec úr, ki meri mondani, hogy bent van
teljesen rendben.

1426
01:57:29,280 --> 01:57:36,040
Árulók. Elnök úr, jelentem, hogy az akció in
elkészült a népház. Muszáj volt

1427
01:57:36,040 --> 01:57:37,040
erőszakot alkalmazni?

1428
01:57:38,200 --> 01:57:39,400
Na jó.

1429
01:57:40,200 --> 01:57:41,320
Köszönöm.

1430
01:57:42,500 --> 01:57:47,120
Ez nagy siker számunkra. Államhatalom
erősödik.

1431
01:57:47,500 --> 01:57:52,140
A rendőrség és a csendőrség kiváló
formában.

1432
01:57:52,500 --> 01:57:54,440
Akárcsak Ausztria alatt.

1433
01:57:54,900 --> 01:57:56,760
És mit vársz holnap?

1434
01:57:57,420 --> 01:57:58,460
Forró nap.

1435
01:57:59,880 --> 01:58:01,240
A bolsevikok nem fognak hallgatni.

1436
01:58:02,740 --> 01:58:07,800
De nem szabad hagynunk, hogy megjelenjenek
hányan vannak Készek vagyunk

1437
01:58:07,800 --> 01:58:09,420
a legélesebb beavatkozások.

1438
01:58:10,840 --> 01:58:12,500
Vegye fel a kapcsolatot az elnökkel.

1439
01:58:25,360 --> 01:58:26,920
Ő Šamal kancellár.

1440
01:58:28,560 --> 01:58:29,560
Jó estét.

1441
01:58:29,800 --> 01:58:34,980
Az elnök úr vacsorázik. megbízott vagyok
vedd át az üzeneted. Kancellár,

1442
01:58:34,980 --> 01:58:39,840
kérem, tudassa az elnökkel
a népház kérdése éppen

1443
01:58:39,840 --> 01:58:44,100
feldolgozva Antonín úr javára
németek. Mi lesz a kommunistákkal?

1444
01:58:44,780 --> 01:58:45,780
Visszavágtak?

1445
01:58:46,040 --> 01:58:48,260
Nos, csak kicsit.

1446
01:58:48,540 --> 01:58:52,120
Nem kellett sehol megszegni a szabályokat
demokrácia.

1447
01:58:52,820 --> 01:58:56,340
Köszönöm, és vigyázz a pozitívumokra.

1448
01:58:57,770 --> 01:59:01,410
Elnök úr azt mondta, hogy ez meg fog történni
lehúzva.

1449
01:59:46,280 --> 01:59:47,019
mi történt veled

1450
01:59:47,020 --> 01:59:49,140
Ne aggódj, Janica, most már jó.

1451
01:59:49,520 --> 01:59:53,340
Éjszaka voltam orvosnál, ez egy elvtárs
és rendesen bánt velem. Egyik sem

1452
01:59:53,340 --> 01:59:54,440
Nem tudom, mikor jöttél vissza.

1453
01:59:54,860 --> 01:59:56,160
Miért nem ébresztettél fel?

1454
01:59:56,500 --> 01:59:59,040
Tonic, mi történt veled? De ez semmi
Janica.

1455
02:00:03,900 --> 02:00:05,760
Képzeld, elütött egy csetnik.

1456
02:00:07,820 --> 02:00:08,820
Lydian.

1457
02:00:09,320 --> 02:00:10,320
Verekedés lesz, Janica.

1458
02:00:10,900 --> 02:00:11,900
Nagy küzdelem.

1459
02:00:14,990 --> 02:00:16,070
Utcára akarsz menni?

1460
02:00:18,490 --> 02:00:20,210
Ez magától értetődő.

1461
02:00:23,870 --> 02:00:25,190
Miért állsz az ajtóban?

1462
02:00:27,710 --> 02:00:28,730
Mosoly. Nem.

1463
02:00:28,990 --> 02:00:30,430
Ne hülyéskedj, Ando.

1464
02:00:30,810 --> 02:00:31,850
Mosolyogj, mondom.

1465
02:00:33,210 --> 02:00:36,190
Add ide a kulcsot. Nem, nem fogom. Kifizette?

1466
02:00:36,410 --> 02:00:38,710
Küzdelem van odakint, és állítólag melletted kell maradnom
szoknya?

1467
02:00:39,610 --> 02:00:42,010
Tonique, az isten szerelmére, ne menj el.

1468
02:00:42,970 --> 02:00:43,970
Tony.

1469
02:00:44,810 --> 02:00:45,810
mi van veled

1470
02:00:48,290 --> 02:00:50,590
Elfelejtetted, miről beszélünk együtt?
álmodtak-e

1471
02:00:51,110 --> 02:00:53,710
Nem érted, miért harcolok?

1472
02:00:55,270 --> 02:00:57,370
A szocializmus örömteli életet jelent.

1473
02:00:57,630 --> 02:00:58,810
Egy világ háború nélkül.

1474
02:00:59,050 --> 02:01:01,270
Egy ilyen dologért minden áldozat kicsi.

1475
02:01:02,570 --> 02:01:05,110
Drágám, én mindent tudok.

1476
02:01:05,670 --> 02:01:06,910
Nem szabad késlekednem.

1477
02:01:07,710 --> 02:01:09,150
Csak egy dolgot kérek.

1478
02:01:09,350 --> 02:01:12,330
Vigyázzon magára. Nem miattam, nem.

1479
02:01:13,290 --> 02:01:14,610
A jövőnkért.

1480
02:01:16,230 --> 02:01:18,770
Anica, valami bajod van?

1481
02:01:18,990 --> 02:01:20,390
Nem, semmi, semmi.

1482
02:01:21,390 --> 02:01:24,010
Ne feledd, nem hagysz itt
egyedül.

1483
02:01:25,810 --> 02:01:26,810
Anica!

1484
02:01:28,130 --> 02:01:33,470
Most már alig vártam azt a pillanatot, egészen addig, amíg te
azt fogom mondani. És most... Lehet szebb is

1485
02:01:33,470 --> 02:01:35,930
pillanat Most, most kell.

1486
02:01:36,410 --> 02:01:39,010
Hogy örömet szerezzünk nekünk és gyermekeinknek.

1487
02:02:59,150 --> 02:03:00,150
Mi van akkor veled?

1488
02:03:02,490 --> 02:03:04,770
Nem küldenéd el sírás nélkül. Te vagy nekem
is.

1489
02:03:05,390 --> 02:03:06,490
magam küldtem.

1490
02:03:07,570 --> 02:03:11,490
Mérgesen néznék rá, ha nem menne. A
ha nem tetszene nekem egy fiú, senki sem venne feleségül

1491
02:03:11,490 --> 02:03:12,490
nem tartotta meg a lakást.

1492
02:03:12,530 --> 02:03:13,389
Ott mentek.

1493
02:03:13,390 --> 02:03:16,530
Nos, az enyém azt mondta, hogy demonstrálni fognak
parlament. én is odamegyek.

1494
02:03:17,670 --> 02:03:21,110
Sonushka, ki az? beszélnem kell vele.
És miért a világon? Nem tudod, hogy az

1495
02:03:21,110 --> 02:03:22,390
általános sztrájk? A tábornok tehát az.

1496
02:03:22,930 --> 02:03:23,990
Furcsa dolgok történnek.

1497
02:03:24,450 --> 02:03:25,450
Minden hiábavaló.

1498
02:03:25,710 --> 02:03:26,850
Egy külföldi érintett.

1499
02:03:27,340 --> 02:03:29,020
Minden harc előre elveszett.

1500
02:03:29,240 --> 02:03:30,240
Hiába.

1501
02:03:32,060 --> 02:03:37,120
Amikor Prágába jöttem, én is az voltam
úgy gondolta, hiábavaló lenne, ha én

1502
02:03:37,120 --> 02:03:38,140
– kiáltotta szeretettel a lány.

1503
02:03:39,560 --> 02:03:41,760
Egyszer összeszedtem a bátorságomat.

1504
02:03:42,020 --> 02:03:43,580
És nem volt hiábavaló.

1505
02:03:44,600 --> 02:03:49,880
Jaroši, az igazság és az igazságosság nagyszerű
erőt.

1506
02:03:50,660 --> 02:03:51,880
Ezért megyek én is.

1507
02:04:19,950 --> 02:04:22,030
Hogy vagy, Andula? Köszönöm kisasszony.

1508
02:04:22,270 --> 02:04:24,310
Nem vagyok kisasszony. Nem olvastál az újságban?

1509
02:04:25,070 --> 02:04:28,650
A férjem végül is Houra doktor,
a kereskedelmi bank igazgatója. Ismered őt.

1510
02:04:29,330 --> 02:04:30,990
És hallottunk a férjedről is.

1511
02:04:31,650 --> 02:04:32,830
Azt mondják, kommunista.

1512
02:04:33,230 --> 02:04:34,310
Igen, munkás.

1513
02:04:35,750 --> 02:04:36,970
Nem nézel ki jól.

1514
02:04:37,350 --> 02:04:38,810
Biztosan jobban érezted magad velünk.

1515
02:04:39,550 --> 02:04:41,030
És adok neked néhány tanácsot, Ana.

1516
02:04:42,230 --> 02:04:43,230
Vigyázz, ember.

1517
02:04:43,750 --> 02:04:44,890
Rád fognak lőni.

1518
02:04:58,060 --> 02:04:59,060
Kelj fel, hölgyem!